Translation of "Saman" in French

- Tule välittömästi.
- Tulkaa välittömästi.
- Tule saman tien.
- Tulkaa saman tien.

- Viens immédiatement !
- Venez immédiatement !

- Sinä olet saman ikäinen kuin minun tyttöystäväni.
- Sinä olet saman ikäinen kuin minun poikaystäväni.
- Sinä olet saman ikäinen kuin tyttöystäväni.
- Sinä olet saman ikäinen kuin poikaystäväni.
- Olet saman ikäinen kuin tyttöystäväni.
- Olet saman ikäinen kuin poikaystäväni.
- Olet saman ikäinen kuin minun tyttöystäväni.
- Olet saman ikäinen kuin minun poikaystäväni.

Tu as le même âge que ma copine.

Nämä värikynät ovat saman värisiä.

Ces crayons sont de la même couleur.

Olet tehnyt taas juuri saman virheen.

- Tu as de nouveau commis exactement la même erreur.
- Vous avez exactement refait la même erreur.

Hän on suunnilleen saman ikäinen kanssasi.

- Il a environ votre âge.
- Il a à peu près le même âge que toi.
- Il a à peu près le même âge que vous.

Hän on suurinpiirtein saman ikäinen kuin minä.

Elle a à peu près le même âge que moi.

Mercatorin kartalla ne näyttävät suunnilleen saman suuruisilta.

Sur la carte de Mercator, ils ont l'air d'être à peu près de la même taille.

Olen suurin piirtein saman ikäinen kuin sinä.

- J'ai environ le même âge que toi.
- J'ai environ le même âge que vous.
- J'ai à peu près le même âge que toi.
- J'ai à peu près le même âge que vous.

Hän on suunnilleen saman ikäinen kuin minä.

Elle a à peu près mon âge.

- Minä otan samanlaisen.
- Minulle samaa.
- Otan sen saman.

Je vais prendre la même chose.

- Kaikki pojat ovat saman ikäisiä.
- Kaikki ne pojat ovat saman ikäisiä.
- Ne kaikki pojat ovat saman ikäisiä.
- Kaikki pojat ovat samanikäisiä.
- Kaikki ne pojat ovat samanikäisiä.
- Ne kaikki pojat ovat samanikäisiä.

Tous les garçons sont du même âge.

Aina kun hän tulee tänne, hän tilaa saman annoksen.

Chaque fois qu'il vient ici, il commande le même plat.

Minulla on vanhempi veli, joka on saman ikäinen kuin sinä.

J'ai un grand frère du même âge que toi.

Mutta ne kohtaavat saman vaaran yö toisensa jälkeen, kunnes hait lähtevät.

Mais elles seront confrontées au même danger nuit après nuit, jusqu'au départ des requins.

- Hän halusi mennä naimisiin välittömästi.
- Hän halusi mennä naimisiin saman tien.

Elle désirait se marier immédiatement.

Taloudellisuus ja laatu eivät ole vastakohtia vaan saman mitalin kaksi puolta.

L'économie et la qualité ne sont pas contraires, mais les deux faces de la même médaille.