Translation of "Tyttöystäväsi" in French

Onko tämä tyttöystäväsi?

- Est-ce ta petite amie ?
- Est-ce ta petite copine ?

Eikö hän ollutkin tyttöystäväsi?

- N'était-elle pas ta petite amie ?
- N'était-elle pas votre petite amie ?
- N'était-elle pas ta copine ?
- N'était-elle pas votre copine ?

Kuinka kauan olet seurustellut tyttöystäväsi kanssa?

Ça fait combien de temps que tu sors avec ta copine ?

Olet ongelmissa, jos tyttöystäväsi saa totuuden selville.

Tu auras des problèmes si ta copine apprend la vérité.

Sinun ei pitäisi antaa tyttöystäväsi lainata iPhoneasi.

- Tu ne devrais pas laisser ta copine emprunter ton iPhone.
- Vous ne devriez pas laisser votre petite amie emprunter votre iPhone.

- Kuka Tatoeba on? Sinun uusi tyttöystäväsi?
- Kuka Tatoeba on? Sinun uusi poikaystäväsi?
- Kuka on Tatoeba? Sinun uusi tyttöystäväsi?
- Kuka on Tatoeba? Sinun uusi poikaystäväsi?
- Kuka on Tatoeba? Sinun uusi poikaystäväsikö?
- Kuka on Tatoeba? Sinun uusi tyttöystäväsikö?
- Kuka Tatoeba on? Sinun uusi poikaystäväsikö?
- Kuka Tatoeba on? Sinun uusi tyttöystäväsikö?

C'est qui Tatoeba ? Ta nouvelle petite amie ?