Translation of "Antaa" in French

- Voitko antaa sen minulle?
- Voiksä antaa sen mulle?

Tu peux me passer ça ?

Antaa lasten leikkiä.

Laissons les enfants jouer.

- Voitko antaa minulle kännykkänumerosi?
- Voitko sinä antaa minulle kännykkänumerosi?
- Voitko antaa minulle sinun kännykkänumerosi?
- Voitko sinä antaa minulle sinun kännykkänumerosi?
- Voitko sinä antaa minulle sinun sellisi numeron?
- Voitko antaa minulle sinun sellisi numeron?
- Voitko sinä antaa minulle sellisi numeron?
- Voitko antaa minulle sellisi numeron?

Peux-tu me donner ton numéro de portable ?

- Voisitko sinä edes antaa minulle vinkin?
- Voisitko edes antaa minulle vinkin?
- Voisitko sinä ainakin antaa minulle vinkin?
- Voisitko ainakin antaa minulle vinkin?
- Voisitko sinä edes antaa minulle vihjeen?
- Voisitko edes antaa minulle vihjeen?
- Voisitko sinä ainakin antaa minulle vihjeen?
- Voisitko ainakin antaa minulle vihjeen?

Peux-tu au moins me donner un indice ?

Taistelemme siis. Antaa palaa.

On l'affronte ? C'est parti.

Se antaa valoa. Mennään.

et ça m'éclairera un peu. C'est parti.

Voisitko antaa minulle alennusta?

- Pouvez-vous m'accorder une remise ?
- Pouvez-vous m'accorder un rabais ?

Sinulle pitäisi antaa mitali.

- Tu mérites une médaille.
- Vous méritez une médaille.

Et saa antaa periksi.

- Il ne faut pas que vous abandonniez.
- Il ne faut pas que tu abandonnes.
- N'abandonne pas.

Mitä voit antaa minulle?

- Que pouvez-vous me donner ?
- Que peux-tu me donner ?

En aio antaa periksi!

Je n'abandonne pas.

Antaa sikojen syödä sen.

- Laisse les cochons manger ça.
- Laissez les cochons manger ça.

Haluan antaa hänelle syntymäpäivälahjan.

Je voudrais lui offrir un cadeau pour son anniversaire.

Voitko antaa minulle esimerkin?

- Tu peux me donner un exemple ?
- Peux-tu me fournir un exemple ?

- Ei ollut tarkoitus antaa sellaista käsitystä.
- Ei ollut tarkoitus antaa sellaista vaikutelmaa.

Je n’avais pas l’intention de te donner cette impression.

- Tässäkö kaikki, mitä voitte antaa minulle?
- Siinäkö kaikki, mitä voitte minulle antaa?

Est-ce tout ce que vous pouvez me donner ?

- Siinäkö kaikki, mitä voit antaa minulle?
- Tässäkö kaikki, mitä voit antaa minulle?

C'est tout ce que tu peux me donner ?

Mikä välipala antaa meille energiaa?

Quel en-cas choisissez-vous pour reprendre des forces ?

Emme voi antaa periksi nyt.

On ne peut plus abandonner maintenant.

Auringonlasku antaa helpotusta päivän kuumuuteen.

Le crépuscule adoucit la chaleur de la journée.

Sinun täytyy antaa minulle anteeksi.

Je vous prie de me pardonner.

Öljylähde antaa suuren määrän öljyä.

Le puits produit une grande quantité de pétrole.

Et saa antaa periksi kiusaukselle.

- Tu ne dois pas céder à la tentation.
- Vous ne devez pas céder à la tentation.

Aurinko antaa valoa ja lämpöä.

Le soleil procure lumière et chaleur.

Tarvitseeko minun antaa sinulle rahaa?

As-tu besoin que je te donne de l'argent ?

En voi antaa sen tapahtua.

Je ne peux pas laisser cela se produire.

Sinun täytyy antaa minun auttaa.

- Tu dois me laisser aider.
- Vous devez me laisser aider.

Etkö aio antaa minulle suukkoa?

Ne vas-tu pas m'embrasser ?

Voin antaa sinulle pitkän elämän.

Je peux t'accorder une longue vie.

Kuka tahansa voi antaa työpanoksensa.

- Tous peuvent contribuer.
- Tout le monde peut contribuer.
- Chacun est libre de contribuer.

Voisitko antaa minulle jotakin syötävää.

S'il vous plaît, donnez-moi à manger.

Haluaisin antaa hänelle jonkin syntymäpäivälahjan.

Je voudrais lui offrir un cadeau pour son anniversaire.

Voitko antaa minulle tuon jutun?

- Peux-tu me passer ce truc ?
- Peux-tu me passer ce bidule ?
- Peux-tu me passer ce machin ?

On kaksi tapaa antaa merkki helikopterille.

On a deux options pour faire signe à l'hélico.

Se antaa valoa. Yritetään löytää käärme.

Ça éclairera un peu. Essayons de retrouver ce serpent.

Pieni kävely antaa hyvän ruokahalun aamiaiselle.

Une petite marche va vous ouvrir l'appétit avant le petit déjeuner.

Voit antaa kirjan kenelle halukkaalle tahansa.

- Tu peux donner le livre à qui en voudra.
- Tu peux donner le livre à qui le voudra.

Voisitko antaa minulle muutamia lisäesimerkkejä siitä?

Peux-tu me donner plus d'exemples de ça s'il te plaît.

En voi antaa sinulle välitöntä vastausta.

Je ne peux pas te répondre dans l'immédiat.

Voisitko antaa minun miettiä vähän aikaa?

Pourriez-vous m’accorder un moment pour réfléchir ?

Haluaisin antaa Tomille syntymäpäivälahjaksi jotain ainutlaatuista.

J'aimerais offrir quelque chose de spécial à Tom pour son anniversaire.

- Älä hellitä!
- Et saa antaa periksi.

N'abandonne pas !

Tom antaa Marialle joka yö jalkahierontaa.

Chaque soir, Tom masse la jambe de Maria.

Valvoja antaa ohjeita, mutta Kristen tekee työn.

Le chirurgien guide mais Kristen agit.

Lääkärin ei pitäisi ikinä antaa potilaan kuolla.

Un médecin ne devrait jamais laisser un patient mourir.

Hän antaa hänelle kaiken mitä hän pyytää.

Il lui donne tout ce qu'elle demande.

- Et saa luovuttaa.
- Et saa antaa periksi.

N'abandonne pas.

- Ojentaisitko minulle suolan, kiitos.
- Voisitko antaa suolan?

- Passe-moi le sel, s'il te plaît.
- Passez-moi le sel s'il vous plaît.

Minun täytyy antaa kirja takaisin ennen lauantaita.

Je dois rendre le livre avant samedi.

Tomi antaa meille sen, mitä me tarvitsemme.

Tom nous donne ce dont nous avons besoin.

Tässä on naarmu. Voitko antaa minulle alennusta?

Il y a une éraflure ici. Pouvez-vous m'accorder un rabais ?

Saat antaa tämän kuvan kenelle tahansa haluavalle.

Tu peux donner cette photo à qui la veut.

Sinun ei pitäisi antaa tyttöystäväsi lainata iPhoneasi.

- Tu ne devrais pas laisser ta copine emprunter ton iPhone.
- Vous ne devriez pas laisser votre petite amie emprunter votre iPhone.

Haasteena on antaa merkkejä, jotta kopteri löytää meidät -

Le challenge sera de lui indiquer notre position

Pimeys antaa suojaa. Mutta askeleet resonoivat pitkin merijäätä.

L'obscurité la camoufle. Mais ses pas résonnent sur la mer de glace.

Mutta se antaa yksinkertaisen ja luotettavan suunnan merillä.

mais c'est un moyen simple et fiable de naviguer.

- Saisinko puhelinnumerosi?
- Voisinko saada puhelinnumerosi?
- Voisitko antaa puhelinnumerosi?

Pourrais-je avoir votre numéro de téléphone, s'il vous plaît ?

- Voisinko saada sähköpostiosoitteesi?
- Saisinko sähköpostiosoitteesi?
- Voisitko antaa sähköpostiosoitteesi?

- Puis-je avoir votre courriel, s'il vous plaît ?
- Puis-je avoir ton courriel, s'il te plaît.

Jos hänelle antaa pikkusormen, hän vie koko käden.

Donnez-lui la main, il vous prendra le bras.

Uusi teknologia antaa nyt mahdollisuuden paljastaa harvoin nähtyjä olioita -

les nouvelles technologies nous permettent de révéler des créatures rarement vues...

- Anna minun mennä kotiin.
- Voisitko antaa minun mennä kotiin?

S'il vous plait, laissez-moi rentrer chez moi !

En ole siinä asemassa että voin antaa sinulle neuvoja.

- Je ne suis pas en position de te donner des conseils.
- Je ne suis pas en position de vous conseiller.

Saatan antaa kohta periksi ja ottaa sen sijaan nokoset.

Il se peut que j'abandonne bientôt et fasse une sieste à la place.

- Saisinko tyynyn ja huovan?
- Voisitko antaa minulle tyynyn ja peiton?

Puis-je avoir un oreiller et une couverture, je vous prie.

Haluaisin tietää milloin suunnittelit antaa sinulle lainaamani sakset takaisin minulle.

J'aimerais savoir quand tu as l'intention de me rendre les ciseaux que je t'ai prêtés.

Yritin antaa hänelle vähän rahaa, mutta hän ei suostunut ottamaan sitä.

J'ai essayé de lui donner de l'argent, mais elle l'a refusé.

- Voisinko saada tyynyn?
- Saisinko tyynyn?
- Saisinko tyynyn, kiitos.
- Voisitko antaa minulle tyynyn?

Puis-je avoir un oreiller ?

- Älä anna periksi.
- Älä heitä pyyhettä kehään.
- Älä luovuta.
- Et saa antaa periksi.

- N'abandonne pas.
- N'abandonnez pas.
- Ne laisse pas tomber.
- Ne laissez pas tomber.

- Voisitko antaa minulle kyydin asemalle?
- Voisitko viedä minut autolla asemalle?
- Pääsisinkö kyydissäsi asemalle?

Pourriez-vous me conduire jusqu'à la gare ?

Yleisesti ottaen hallitsemisen taito koostuu rahan ottamisesta kansanosalta, jotta rahan voisi antaa toiselle osalle.

En général, l’art du gouvernement consiste à prendre le plus d’argent qu’on peut à une grande partie des citoyens, pour le donner à une autre partie.

Ei ole väliä mikä on lukemisen päätarkoitus. kirjat eivät koskaan petä antaa iloa ja tyydytystä.

Qu'importe votre objectif principal lors de la lecture, les livres ne manquent jamais de procurer contentement et satisfaction.

Tykkäämme sinusta, joten päivitämme Tatoebaa, että se antaa sinulle paremman käyttökokemuksen. Huomaatko? Me tykkäämme sinusta!

Parce que nous vous aimons, nous mettons à jour Tatoeba pour vous fournir une meilleure expérience. Voyez ? Nous vous aimons, n'est-ce pas ?

- Voisitko antaa minulle kyydin asemalle?
- Voisitko viedä minut autollasi asemalle?
- Voisitko viedä minut autolla asemalle?
- Voisitko heittää minut asemalle?

Pourrais-tu me déposer à la gare ?

Mielestäni on mahtavaa, että Tatoeba antaa harvinaisen ja arvokkaan mahdollisuuden lukea tekstejä ja lauseita kielillä, joiden kanssa emme olisi muuten tekemisissä koskaan.

Je trouve super que Tatoeba offre la rare et précieuse possibilité de lire des textes et des phrases dans des langues avec lesquelles on est autrement jamais en contact.

Haluamme nostaa kielityökalut seuraavalle tasolle. Haluamme nähdä innovaatioita kieltenopiskelumaisemassa. Ja tämä ei voi tapahtua ilman avoimia kieliresursseja, joita ei voi rakentaa ilman yhteisöä, joka ei voi antaa panostaan ilman tehokkaita alustoja.

Nous voulons amener les outils linguistiques au stade suivant. Nous voulons voir de l'innovation dans le paysage de l'apprentissage des langues. Et cela ne peut pas arriver sans des ressources linguistiques libres, qui ne peuvent être construites sans une communauté, qui elle-même ne pourra contribuer sans plates-formes efficientes.