Translation of "Tietenkään" in French

”Pidätkö käärmeistä?” ”En tietenkään pidä!”

- « Aimes-tu les serpents ? » « Bien sûr que non. »
- « Aimez-vous les serpents ? » « Bien sûr que non. »

Aurinko ei tietenkään paista tällaisena päivänä.

Évidemment, là, c'est une journée sans soleil.

Mutta värejä ei voi tietenkään patentoida,

Mais depuis que les couleurs ne peuvent être brevetées,

”Pahastutteko, jos minäkin liityn seuraanne?” ”Ei tietenkään!”

«Est-ce que ça va si je me joins à vous ?» «Naturellement !»

”Anteeksi Tom.” ”Miksi pyydät anteeksi?” ”Ajattelin vain, että saatan olla vaivaksi.” ”Höh, et tietenkään ole!”

« Désolée, Tom. » « Pourquoi tu t’excuses ? » « Non, c’est juste que je me dis que j’ai dû pas mal t’embêter. » « Hein ? Mais non, voyons, pas du tout. »