Translation of "Tarkistaa" in French

Voisitko tarkistaa onko puhelin rikki?

Pouvez-vous vérifier si le téléphone est en dérangement ?

Anteeksi, mutta voisitteko tarkistaa autostani öljyt?

Veuillez contrôler l'huile, je vous prie.

Kaikkien punaisella alleviivattujen sanojen oikeinkirjoitus pitäisi tarkistaa.

L'orthographe de tous les mots soulignés de rouge devrait être vérifiée.

Aristoteles väitti naisilla olevan vähemmän hampaita kuin miehillä. Kahdesti nainut Aristoteles ei koskaan saanut päähänsä tarkistaa väitettään vilkaisemalla vaimojensa suita.

Aristote soutenait que les femmes ont moins de dents que les hommes ; bien qu'il fût marié par deux fois, il ne lui vint jamais à l'esprit de vérifier son affirmation en examinant les bouches de ses épouses.