Translation of "Sopii" in French

- Musta sopii sulle.
- Sulle sopii musta.

- Tu es jolie en noir.
- Vous êtes beaux en noir.
- Tu es belle en noir.
- Vous êtes jolies en noir.

Musta sopii sinulle.

- Le noir te va bien.
- Le noir vous va bien.

Vihreä sopii sinulle.

- Le vert te va bien.
- Le vert vous sied bien.

Vihreä sopii Alicelle.

Le vert va bien à Alice.

- Tuo mekko sopii sinulle hyvin.
- Tuo mekko sopii hyvin sinulle.
- Se mekko sopii hyvin sinulle.
- Se mekko sopii sinulle hyvin.

Cette robe vous va bien.

- Hattu sopii hänelle täydellisesti.
- Se hattu sopii hänelle täydellisesti.

Le chapeau lui va parfaitement.

- Olen tyytyväinen.
- Se sopii kuin nakutettu.
- Se sopii erittäin hyvin.

Je suis satisfait.

Tai älkää, sekin sopii.

Ou pas, c'est pareil.

Mikä aika sopii sinulle?

Quelle heure te convient ?

Sinulle sopii lyhyet hiukset.

Tes cheveux courts te vont bien.

Se sopii täydellisesti keskiyöpalan haistamiseen.

Parfait pour renifler un festin de minuit.

Tuo kravatti sopii sinulle hyvin.

Cette cravate te va bien.

Punainen mekko sopii hänelle hyvin.

Une robe rouge lui va bien.

Kaupunkielämä sopii minulle erittäin hyvin.

- J'apprécie beaucoup la vie en ville.
- La vie urbaine me convient très bien.
- La vie urbaine me convient fort bien.

Tuo mekko sopii sinulle hyvin.

- Cette robe vous va très bien.
- Cette robe vous va bien.

Tämä takki sopii minulle hyvin.

Ce manteau me va très bien.

Mikä tahansa aika sopii minulle.

N'importe quel moment me conviendra.

Sopii, mutta vain yhdellä ehdolla.

J'accepte, mais à une condition.

Se ei liiku mihinkään. Sopii minulle.

et ça ne bougera pas ! Oui, je suis satisfait.

Tuo mekko sopii sinulle erittäin hyvin.

Cette robe vous va très bien.

Tule milloin tahansa sinulle parhaiten sopii.

Venez quand vous voulez.

Kello kuusi sopii minulle oikein hyvin.

Six heures me conviendrait très bien.

- Punainen mekko sopii hänelle hyvin.
- Punaiset vaatteet sopivat hänelle hyvin.
- Punainen asu sopii hänelle hyvin.

Une robe rouge lui va bien.

- Mikä tahansa käy minulle.
- Kaikki sopii minulle.

Tout me convient.

- Se sopii.
- Se käy.
- Se on OK.

- Il n'y a pas de problème.
- Pas de problème.
- Ce n'est pas grave.
- Ça va.
- C’est bon.

Luulen, että tämä solmio sopii puvun kanssa.

Cette cravate va bien avec le costume, je trouve.

- Tuo on siistiä.
- Se sopii.
- Se on siistiä.

- C'est super.
- C'est cool.

Jos sinulle sopii, niin mentäinsiinkö ensi kerralla syömään yhdessä?

Que diriez-vous d’aller manger ensemble, un de ces jours ?

- ”Sopiiko, että tulen mukaasi?” ”Tottahan toki.”
- ”Sopiiko tulla mukaan?” ”Totta kai sopii.”

« Je peux peut-être me joindre à vous ? » « Pourquoi pas ? »

Tällä lauseella ei ole omistajaa. Voit adoptoida sen ja muuttaa sitä, kunhan se sopii edelleen yhteen suorien käännöstensä kanssa, jolloin sinun pitää varoittaa muita kääntäjiä muutoksistasi kommentoimalla heidän käännöksiään.

Cette phrase n'a pas de possesseur. Vous pouvez l'adopter et la changer, pourvu qu'elle corresponde toujours aux autres traductions directes, auquel cas vous devriez prévenir les traducteurs de vos changements, en commentant leurs traductions.