Translation of "Puoliksi" in French

Olet puoliksi oikeassa.

- Vous avez à moitié raison.
- Tu as à moitié raison.

- Jaa se kahtia.
- Puolita se.
- Leikkaa se puoliksi.
- Laita se puoliksi.

Coupe-le en deux.

Hyvin suunniteltu on puoliksi tehty.

- Commencer, c'est avoir à moitié fini.
- Bien commencé est à moitié fait.

Elämänkerran kirjoittamisessa on vaikeaa se, että se on puoliksi dokumentointia ja puoliksi taidetta.

Le problème avec les biographies est qu'elles sont moitié chroniques, moitié art.

Pessimistille lasi ei koskaan ole puolillaan vaan puoliksi tyhjä.

Pour un pessimiste, un verre n’est jamais à moitié plein, il est toujours à moitié vide.