Translation of "Olisivat" in French

Alushousut olisivat jo palaneet.

Le caleçon ? Il aurait déjà brûlé,

Ilman vettä sotilaat olisivat kuolleet.

Sans eau, les soldats seraient morts.

Vanhempasi olisivat olleet ylpeitä sinusta.

- Tes parents auraient été fiers de toi.
- Vos parents auraient été fiers de vous.

He olisivat voineet tappaa sinut.

- Elles auraient pu te tuer.
- Ils auraient pu te tuer.
- Elles auraient pu vous tuer.
- Ils auraient pu vous tuer.

Tähän mennessä - useimmat jaavanmakakit olisivat nukkumassa.

À cette heure, la plupart des macaques crabiers devraient dormir.

Hehän olisivat voineet kysyä naisilta heidän kokemuksistaan.

Ils auraient pu interroger les femmes sur leur expérience.

He tiesivät kuinka suuressa vaarassa he olisivat.

- Ils savaient en quels périls ils se trouveraient.
- Elles savaient en quels périls elles se trouveraient.
- Ils savaient en quels périls elles se trouveraient.
- Elles savaient en quels périls ils se trouveraient.
- Ils savaient quels dangers ils encouraient.
- Ils savaient quels dangers elles encouraient.
- Elles savaient quels dangers elles encouraient.
- Elles savaient quels danger ils encouraient.

Ikään kuin kaikki soluni olisivat yhdistyneet jonkinlaiseen sähköön

comme si mes cellules étaient connectées à une sorte d'électricité

Hän katseli pitkään siskon kasvoja, ikään kuin ne olisivat taivaan enkelin kasvot.

Elle regarda longuement le visage de la sœur comme s'il s'agissait du visage d'un ange céleste.

En olisi lainkaan yllättynyt, jos monet Tatoeban jäsenet olisivat myös Scrabble-addikteja.

Je ne serais pas surpris que de nombreux membres de Tatoeba soient également des joueurs de Scrabble compulsifs.

Vaikka lauseesi olisivat oikeasti järjettömiä, sinulla on sentään onni pystyä muodostamaan kauniita lauseita.

Même si tes phrases étaient effectivement vides de sens, au moins tu as la chance de savoir faire de belles phrases.

Suuri osa natsi-ideologiasta perustui sille ajatukselle, että ihmiskunta koostuisi useista roduista, joista toiset olisivat vähempiarvoisempia kuin toiset.

Une grande partie de l'idéologie nazie repose sur l'idée que l'humanité serait divisée en races, et que certaines seraient inférieures à d'autres.