Translation of "Juurikaan" in French

En juurikaan piittaa kukista.

Je n'aime pas beaucoup les fleurs.

Minä en juurikaan nukkunut.

J'ai à peine fermé l'œil.

En juurikaan pidä siitä ajatuksesta.

Cette idée ne me plait pas trop.

Isäni ei syö juurikaan hedelmiä.

Mon père ne mange pas beaucoup de fruits.

Minua ei juurikaan kiinnosta tulevaisuus.

Le futur m'importe peu.

Minulla ei ole juurikaan rahaa nyt.

J'ai peu d'argent à l'heure actuelle.

Tomin pankkitilillä ei ole juurikaan rahaa.

Tom n'a pas beaucoup d'argent sur son compte bancaire.

Mutta isojen kissaeläinten karvat eivät juurikaan haise.

Mais souvent, les grands félins sentent à peine.

En ole viime aikoina juurikaan tavannut häntä.

Ces derniers temps, je ne l'ai pas souvent vu.

Niiden kerääminen munien laskun jälkeen - ei vaikuta juurikaan niiden populaatioon.

En les pêchant après la libération de leurs œufs, ils ont un impact minime sur leur population.

Näin meidän kesken voin sanoa, ettei Tuomon ajatus juurikaan vetoa minuun.

Entre toi et moi, l'idée de Tom ne m'attire pas beaucoup.

Ennen luulin, että sillä ei ole juurikaan väliä, mitä minä syötän koiralleni.

Je pensais que ce que je donnais à manger à mon chien n'avait pas vraiment d'importance.

- Meillä on vähän mahdollisuuksia käyttää englantia.
- Meillä ei ole juurikaan mahdollisuuksia käyttää englantia.

Nous avons peu d'occasions d'utiliser l'anglais.

- Sateenvarjo on hyödyllinen kevyessä sateessa, mutta kaatosateessa se ei auta paljoakaan.
- Sateenvarjo on hyödyllinen kevyessä sateessa, mutta se ei juurikaan auta rankkasateessa.

Un parapluie est utile quand il ne pleut pas beaucoup, mais quand il pleut des cordes il n'a que peu d'utilité.