Translation of "Kävin" in French

- Kävin juuri postissa.
- Kävin juuri postitoimistossa.
- Minä kävin juuri postissa.
- Minä kävin juuri postitoimistossa.
- Mää kävin just postissa.

Je viens d'aller à la poste.

Kävin elokuvissa.

J'étais au cinéma.

Kävin kävelyllä.

- J'ai fait une promenade.
- Je me suis promené.
- Je me suis promenée.

Kävin Bostonissa.

J'ai visité Boston.

Kävin ruokakaupassa.

Je suis allé au supermarché.

Kävin suihkussa.

J'ai pris une douche.

- Kävin yleensä elokuvissa sunnuntaina.
- Kävin yleensä leffassa sunnuntaina.

Généralement, j'allais au cinéma le dimanche.

Kävin antamassa virtsanäytteen.

J'ai ramené un échantillon d'urine.

Kävin eilen eläintarhassa.

Je suis allée au zoo hier.

Kävin juuri suihkussa.

- Je viens de prendre une douche.
- J'ai simplement pris une douche.

Kävin siellä eilisiltana.

Je suis passé par là la nuit dernière.

Kävin parturissa tänään.

Je me suis fait couper les cheveux aujourd'hui.

Kävin halloween-juhlissa.

Je suis allé à une fête d'Halloween.

Kävin Kanadassa kauan sitten.

J'ai visité le Canada il y a longtemps.

- Menin kuntosalille.
- Kävin punttisalilla.

Je suis allé à la salle de sport.

Kävin tänä aamuna kirkossa.

Je suis allé à l'église ce matin.

Kävin talvella usein hiihtämässä.

Je partais souvent faire du ski en hiver.

- Menin pankkiin.
- Kävin pankissa.

Je suis allé à la banque.

Kävin suihkussa ennen aamupalaa.

Je me suis douché avant le petit déjeuner.

- Kävin leipomossa.
- Menin leipomoon.

Je suis allé à la boulangerie.

- Kävin leipomossa.
- Olin leipomossa.

J'étais à la boulangerie.

Kävin katsomassa elokuvan eilen.

Hier, je suis allé voir un film.

Kävin ennen päivittäin aamukävelyllä.

J’avais l’habitude de faire une balade tous les matins.

- Menin veljeni kanssa elokuviin.
- Kävin leffassa veljeni kanssa.
- Kävin elokuvissa veljeni kanssa.

Je suis allée au cinéma avec mon frère.

- Menin aikaisin nukkumaan.
- Kävin aikaisin maate.
- Menin sänkyyn aikaisin.
- Kävin varhain nukkumaan.

Je suis allé tôt au lit.

Kävin joka päivä katsomassa sitä.

J'y vais tous les jours.

Kävin jo lihakaupassa tänä aamuna.

Je suis déjà allée à la boucherie ce matin.

Eksyin kun kävin luonasi ensi kerran.

Je me suis perdu lorsque je t'ai rendu visite pour la première fois.

Kävin suihkussa, ja sitten menin nukkumaan.

J'ai pris une douche puis suis allé au lit.

Kävin usein uimassa tuossa joessa, kun olin nuori.

Je venais souvent nager dans cette rivière quand j'étais jeune.

Mutta sitten kävin Kalaharin keskiosissa noin 20 vuotta sitten.

Jusqu'à mon voyage au Kalahari central il y a 20 ans.

Kävin siellä joka päivä, jotta opin tuntemaan sen ympäristön.

En y allant tous les jours, j'ai vraiment compris son milieu.

Kaikki oli minulle kiehtovaa kun kävin Espanjassa ensimmäistä kertaa.

Tout m'était passionnant lorsque j'ai visité l'Espagne pour la première fois.

- Kävin aikaisemmin kirkossa sunnuntaina.
- Minulla oli tapana käydä kirkossa sunnuntaisin.

- J'allais à l'église le dimanche.
- J'avais pour habitude d'aller à l'église le dimanche.

En osaa puhua espanjaa, mutta kuitenkin pystyin tekemään itseni ymmärretyksi, kun kävin Malagassa viime vuonna.

Je ne parle pas espagnol, mais j'ai quand même pu me faire comprendre quand je suis allé à Malaga l'an dernier.