Translation of "Hyötyä" in French

Haaskasta on hyötyä selviytyjille.

Une carcasse, c'est bon pour survivre.

Voit hyötyä vapaa-ajastasi.

Tu peux profiter de ton temps libre.

Yhdestä tempusta voi olla hyötyä.

Je connais une astuce qui peut nous aider.

Vieraiden kielten osaamisesta on hyötyä kaikille.

La connaissance de langues étrangères est utile à tous.

Tästä kirjasta oli minulle paljon hyötyä.

J'ai tiré un gros profit de ce livre.

Rauhallisesti ja hiljaa. Haaskasta on hyötyä selviytyjille.

Chut ! Une carcasse, c'est bon pour survivre.

Mitä hyötyä on jonkin keinotekoisen kielen opiskelusta?

Pourquoi tu t’embêtes à étudier des langues construites ?

- Sinusta ei ole mitään hyötyä.
- Olet hyödytön.

Vous êtes inutiles.

He eivät olleet aivan varmoja mitä hyötyä klitoriksesta on.

Ils n'étaient pas trop sûrs au sujet du clitoris.

Voin kuvitella joitain tilanteita, joissa veitsestä voisi olla hyötyä.

Je peux imaginer des situations dans lesquelles un couteau serait bien utile.

- Tämä lienee hyödyksi.
- Tämä on kai hyödyllinen.
- Tästä on varmaan hyötyä.

Ça devrait faire l'affaire.

- Olen iloinen, että minusta oli apua.
- Kiva että minusta oli jotain hyötyä.

- Je suis contente d’avoir pu t’être utile.
- Je suis content d’avoir pu t’être utile.

- Tästä kirjasta tulee olemaan paljon hyötyä sinulle.
- Tästä kirjasta tulee olemaan paljon hyötyä teille.
- Tästä kirjasta tulee olemaan suurta hyötyä sinulle.
- Tästä kirjasta tulee olemaan suurta hyötyä teille.
- Tämä kirja tulee olemaan todella hyödyllinen sinulle.
- Tämä kirja tulee olemaan todella hyödyllinen teille.
- Tämä kirja tulee olemaan hyvin hyödyllinen sinulle.
- Tämä kirja tulee olemaan hyvin hyödyllinen teille.

Ce livre vous sera d'une grande utilité.

En ole ennen tiennyt, mihin tarvitaan iäisyyttä. Siitä on hyötyä, jos haluaa mahdollisuuden oppia saksaa.

Je n'avais jusqu'alors jamais compris pourquoi l'éternité avait été faite. C'est pour laisser à certains d'entre nous une chance d'apprendre l'allemand.

- Valittaminen ei auta mitään.
- Vaikka valitat, siitä ei ole mitään hyötyä.
- Tässä ei valitus auta.
- Valittaminen ei auta yhtään.

Se plaindre ne changera rien.

Tyydyttävin asia Tatoebassa on se, että kirjoittamani lauseet on käännetty useille kielille ja niistä on suoraa hyötyä muiden kielten opiskelijoille.

L’un des véritables plaisirs de Tatoeba est de voir ses phrases traduites en différentes langues, et que cela serve indirectement à ceux qui apprennent d’autres langues.