Translation of "Huomasin" in French

Huomasin - hain.

J'ai vu le requin.

Kotiin tullessani huomasin murron.

En arrivant à la maison, j'ai découvert le cambriolage.

Huomasin sen vasta eilen.

- Ce n'est que depuis hier que je m'en suis rendu compte.
- Je m'en suis rendu compte pas plus tard qu'hier.

Huomasin hänet äärimmäisen älykkääksi.

Je l'ai trouvé extrêmement intelligent.

Huomasin vuoteen hyvin mukavaksi.

J’ai trouvé le lit très confortable.

Huomasin välttämättömäksi saada apua.

- J'estimai nécessaire de requérir de l'assistance.
- J'ai estimé nécessaire de requérir de l'assistance.

Ja huomasin ajattelevani, että kuulun tänne.

Je me suis mise à penser… c'est à ce monde que j'appartiens

Huomasin yhtäkkiä, että olin taas valmis kuvaamaan.

J'ai subitement retrouvé l'énergie de filmer et photographier.

Ja huomasin kuinka hänellä oli pieniä putkia asennettuna sieraimiin

Et je vis qu'il avait de petits tubes insérés dans ses narines

Eilen tulin hyväksi mutta huomasin sen vähän ikävytyttäväksi, niinpä tulin taas pahaksi.

Hier, je suis devenu un dieu, mais j'ai trouvé ça un peu ennuyeux, alors aujourd'hui je suis devenu un diable.