Translation of "Selviää" in French

Hän selviää.

Il survivra.

Runoilija selviää kaikesta, paitsi painovirheestä.

- Un poète peut survivre à tout sauf à une erreur d'impression.
- Un poète peut survivre à tout sauf à une coquille.

Vain yksi tuhannesta selviää aikuiseksi asti.

Seulement un sur mille atteindra l'âge adulte.

Suojaavan kuorensa ansiosta se selviää läpi.

Grâce à sa carapace protectrice, elle parvient à passer.

- Kissasi jää henkiin.
- Kissasi selviää kyllä.

- Votre chat survivra.
- Votre chatte survivra.
- Ton chat survivra.
- Ta chatte survivra.

- Hän jää henkiin.
- Hän selviää.
- Hän selviytyy.

Elle survivra.

Suuren määrän vuoksi - suurin osa niistä selviää ruokapaikaille.

En submergeant leurs prédateurs, la grande majorité atteindra sa destination.

Samoin niiden. Näistä ankarista talviöistä selviää vain pysymällä yhdessä.

Et à eux aussi. La seule façon de survivre à ces rudes nuits d'hiver est de se serrer les coudes.

Ne saavat jopa puoli miljoonaa poikasta. Vain kourallinen selviää.

Un poulpe a 500 000 petits, dont seule une poignée survit.