Translation of "”suunnilleen" in French

- Monelta suunnilleen?
- Mihin aikaan suunnilleen?

Vers quelle heure ?

Tämä kuulostaa suunnilleen oikealta.

Ça semble à peu près juste.

Se on suunnilleen munan kokoinen.

C'est à peu près de la taille d'un œuf.

Tarvitsen suunnilleen näin ison laatikon.

J'ai besoin d'une boîte à peu près grande comme ça.

Hän on suunnilleen sinun ikäinen.

Il a environ votre âge.

Hän on suunnilleen saman ikäinen kanssasi.

- Il a environ votre âge.
- Il a à peu près le même âge que toi.
- Il a à peu près le même âge que vous.

Kuinka monta kirjaa sinulla on suunnilleen?

- À peu près combien de livres possèdes-tu ?
- À peu près combien de livres détenez-vous ?
- À peu près combien de livres détiens-tu ?

Mercatorin kartalla ne näyttävät suunnilleen saman suuruisilta.

Sur la carte de Mercator, ils ont l'air d'être à peu près de la même taille.

Litra maitoa sisältää suunnilleen kolmekymmentä grammaa proteiinia.

Un litre de lait contient à peu près trente grammes de protéines.

Hän on suunnilleen saman ikäinen kuin minä.

Elle a à peu près mon âge.

Tuo koira yrittää syödä suunnilleen kaiken minkä näkee.

Ce chien essaie de manger à peu près tout ce sur quoi il pose les yeux.

”Kuinka paljon maksoit tästä?” ”Suunnilleen 20 euroa.” ”Vau! Sehän on todella halpaa!”

« Combien tu as payé pour ça ? » «Environ 20 euros. » « Whaouh ! Ce n'est pas cher du tout ! »

Japani koostuu neljästä suuremmasta saaresta sekä 3000 pienestä saaresta, ja pinta-alaltaan maa vastaa suunnilleen Kalifornian osavaltiota.

Le Japon est constitué de 4 grandes îles, de plus de 3000 petites îles et a une surface à peu près égale à celle de la Californie.

- Japanilaisen keskimääräinen riisin kulutus on suunnilleen puolittunut viidessäkymmenessä vuodessa.
- Keskimääräinen japanilainen käyttää noin puolet siitä riisimäärästä, jonka hän käytti viisikymmentä vuotta sitten.

Au Japon, la consommation de riz par habitant est à peu près la moitié de ce qu'elle était il y a cinquante ans.