Translation of "Laatikon" in French

Hän murskasi laatikon.

Il écrasa la boîte.

Tomi avasi laatikon.

Tom a ouvert la boîte.

- Mihin minä panin sen laatikon?
- Mihin minä laitoin sen laatikon?

- Où ai-je mis cette caisse ?
- Où ai-je mis cette boîte ?

Tarvitsen tämän kokoisen laatikon.

J'ai besoin d'une boîte de cette taille.

Hän onnistui avaamaan laatikon.

Elle parvint à ouvrir la caisse.

Me yritämme sulkea laatikon.

Nous sommes en train d'essayer de fermer la boîte.

Miksi olet avannut laatikon?

Pourquoi as-tu ouvert la boîte ?

- Älä pane mitään laatikon päälle.
- Älä laita mitään tuon laatikon päälle.

- Ne mettez rien sur cette boîte, s'il vous plaît.
- Ne placez rien sur cette boîte, s'il vous plaît.

Tarvitsen suunnilleen näin ison laatikon.

J'ai besoin d'une boîte à peu près grande comme ça.

Avasin laatikon. Se oli tyhjä.

- J'ai ouvert la boîte, elle était vide.
- J'ouvris la boîte, elle était vide.

Eräänä päivänä löysin sieltä laatikon.

Un jour, j’y ai trouvé une boîte.

Älä laita mitään tuon laatikon päälle.

- Ne mettez rien sur cette boîte, s'il vous plaît.
- Ne placez rien sur cette boîte, s'il vous plaît.

Kun lautasen tai laatikon kokoa pienennetään hiukan,

si la taille de l'assiette ou de la boîte est légèrement réduite,

Pieni tyttö nosti painavan laatikon yhdellä kädellä.

La fille leva la lourde caisse d'une seule main.

- Avasin askin – se oli tyhjä.
- Avasin sen askin – se oli tyhjä.
- Minä avasin askin – se oli tyhjä.
- Minä avasin sen askin – se oli tyhjä.
- Avasin askin — se oli tyhjä.
- Avasin laatikon — se oli tyhjä.
- Avasin sen laatikon — se oli tyhjä.
- Minä avasin laatikon — se oli tyhjä.
- Minä avasin sen laatikon — se oli tyhjä.

J'ai ouvert la boîte, elle était vide.