Translation of "Ymmärtää" in English

Tom ymmärtää.

Tom understands.

- En voi ymmärtää.
- Minä en voi ymmärtää.

I can't understand.

Mari ymmärtää kiinaa.

- Mary understands Chinese.
- Mary understands Mandarin.
- Mary understands Standard Chinese.

En voi ymmärtää.

I can't understand.

Hän ymmärtää kyllä.

- She'll understand.
- He'll understand.

Tom ymmärtää ranskaa.

Tom understands French.

Jumalakin ymmärtää esperantoa.

God understands Esperanto too.

Tom ymmärtää Maria.

Tom understands Mary.

Tom ymmärtää minua.

Tom understands me.

Tom ymmärtää ongelman.

Tom understands the problem.

Hän halusi ymmärtää.

She wanted to understand.

Yritä ymmärtää minua.

Try to understand me.

- Hän todellakin ymmärtää ruoanlaiton päälle.
- Hän todellakin ymmärtää ruuanlaiton päälle.
- Hän ymmärtää todellakin ruoanlaiton päälle.
- Hän ymmärtää todellakin ruuanlaiton päälle.

She really knows how to cook.

- Hän saattoi ymmärtää sinut väärin.
- Hän saattoi ymmärtää teidät väärin.

He may have misunderstood you.

- Hänen kysymystään oli mahdotonta ymmärtää.
- Hänen kysymyksiään oli mahdotonta ymmärtää.

It was impossible to understand his questions.

En voi ymmärtää sinua.

I can't understand you.

Tom ymmärtää ongelmaa hyvin.

Tom has a good understanding of the problem.

Sitä on vaikea ymmärtää.

- It is hard to understand.
- It's hard to understand.

Opettajan täytyy ymmärtää lapsia.

Teachers must understand children.

Hän kyllä ymmärtää hänen sarkasminsa.

She will perceive his irony.

En voi ymmärtää hänen tunteitaan.

- I can't understand his feeling.
- I can't understand his feelings.

Olet ainoa, joka ymmärtää minua.

You're the only one who understands me.

Minulla on vaikeuksia ymmärtää häntä.

I have difficulty in understanding him.

En voi ymmärtää mitä tapahtui.

I can't understand what happened.

Meidän pitäisi yrittää ymmärtää toisiamme.

We should try to understand one another.

Parhaiten Maata ymmärtää katsomalla karttapalloa.

The best way to see what the earth really looks like is to look at a globe.

Sinua on hyvin vaikea ymmärtää.

You're really hard to understand.

Naisen vastausta ei voinut ymmärtää.

Her answer couldn't be understood.

Vain osa meistä ymmärtää ranskaa.

Only some of us can understand French.

- Vanhojen ihmisten on vaikeaa ymmärtää modernia tekniikkaa.
- Vanhojen ihmisten on vaikeaa ymmärtää nykyaikaista tekniikkaa.
- Vanhojen ihmisten on vaikea ymmärtää modernia tekniikkaa.
- Vanhojen ihmisten on vaikea ymmärtää nykyaikaista tekniikkaa.
- Vanhojen ihmisten on vaikeata ymmärtää modernia tekniikkaa.
- Vanhojen ihmisten on vaikeata ymmärtää nykyaikaista tekniikkaa.

Old people have difficulty understanding modern technology.

- Ei ole pakko ymmärtää kaikkea juuri nyt.
- Ei ole pakko ymmärtää kaikkea tällä kertaa.
- Tässä vaiheessa sinun ei tarvitse ymmärtää kaikkea.
- Tässä kohtaa sinun ei ole tarpeen ymmärtää kaikkea.

- At this time, you don't need to understand everything.
- You don't need to understand everything right now.

- Aloin ymmärtää syyn sille, miksi hän vihaa minua.
- Aloin ymmärtää, miksi hän vihasi minua.

I began to understand the reason why he hated me.

Siksi onkin vaikea ymmärtää... SENAATTORIEN HUONE

That's why it's hard to understand... CHAMBER OF SENATORS

Mutta ymmärtää, ettei rajaa voi ylittää.

But you realize that there's a line that can't be crossed.

Ymmärtää, että jokainen on hyvin tärkeä.

You realize that every one is very important.

Voin ymmärtää tämän ongelman jossain määrin.

I can understand this problem to some extent.

En voi ymmärtää hänen antautumistaan jääkiekolle.

I can't understand his obsession with hockey.

Suurin osa oppilaista ymmärtää tämän jo.

Most of the students already understand this.

Tom ymmärtää sen, mitä sinä et.

Tom understands what you don't.

Tom ymmärtää nyt mitä on tapahtunut.

Tom now understands what has happened.

Tomin puhuttua ranskaa on vaikeaa ymmärtää.

Tom's spoken French is hard to understand.

Boone Smith yrittää ymmärtää leopardien mielen maailmaa.

Boone Smith likes to get into the headspace of leopards.

En usko, että Tom ymmärtää, mitä sanot.

- I don't think Tom understands what you're saying.
- I don't think that Tom understands what you're saying.

Sinun on vaikea ymmärtää tämä, eikö niin?

This is difficult for you to understand, isn't it?

Ei ole pakko ymmärtää kaikkea juuri nyt.

You don't need to understand everything right now.

Tässä vaiheessa sinun ei tarvitse ymmärtää kaikkea.

At this time, you don't need to understand everything.

En voi ymmärtää, miten tein sellaisen virheen.

I can't conceive how I could have made such a mistake.

Alan ymmärtää, miksi sinä et pidä Tomista.

I'm beginning to understand why you don't like Tom.

Tätä elävän valon ilmiötä aletaan vasta pikkuhiljaa ymmärtää.

This living light phenomenon is only beginning to be understood.

On mahdotonta ymmärtää nykyisyyttä ilman hyvää historian tuntemusta.

The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.

En voi ymmärtää miksei Tom päästä meitä menemään.

I can't understand why Tom won't let us go.

En voinut ymmärtää miksi Tom haluaa lopettaa koulun.

I couldn't understand why Tom wanted to quit school.

Norjalaisten on useimmiten helppo ymmärtää mitä ruotsalaiset sanovat.

- For Norwegians, it is normally not difficult to understand what a Swede is saying.
- It's usually easy for Norwegians to get what Swedes are saying.

Epäilen suuresti, että Tom ymmärtää mistä me puhumme.

- I doubt that Tom understands what we're talking about.
- I doubt Tom understands what we're talking about.

On helpompi kirjoittaa huono runo kuin ymmärtää hyvää.

It is easier to write a bad poem than to understand a good one.

Tom halusi ymmärtää miksi Mary ei pitänyt hänestä.

Tom wanted to understand why Mary didn't like him.

Tomin olisi pitänyt ymmärtää olla lainaamatta rahaa Marylle.

- Tom should have known better than to lend money to Mary.
- Tom should've known better than to lend money to Mary.

- Alkuun minun oli todella vaikea ymmärtää, kun minulle puhuttiin nopeasti.
- Kaikki puhuivat turhan nopeasti, joten alkuun minun oli vaikea ymmärtää.

At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.

Jokainen universumi, joka on niin yksinkertainen, että sen voi ymmärtää, on liian yksinkertainen synnyttääkseen sellaisen älyn, joka voi sen ymmärtää.

Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.

Hänellä oli tarpeeksi järkeä ymmärtää mitä hän todella tarkoitti.

She had enough sense to understand what he really meant.

Tom ei voinut ymmärtää miksi Mari käyttäytyi niin oudosti.

Tom couldn't understand why Mary was acting so strangely.

Tom ei voinut ymmärtää niin monen lomakkeen täyttämisen tarkoitusta.

Tom couldn't see the point in having to fill out so many forms.

En voi ymmärtää miksi et halua syödä Tomin kanssa.

I can't understand why you don't want to eat with Tom.

Minun on vaikea ymmärtää ranskaa, kun sitä puhutaan nopeasti.

I find it difficult to understand French when it's spoken quickly.

- Tom ymmärtää Marin ranskaa.
- Tom pystyy ymmärtämään Marin ranskaa.

Tom can understand Mary's French.

Luulen, että alan ymmärtää täsmälleen mitä oikea rakkaus on.

I think I'm starting to understand exactly what real love is.

En vaan voi ymmärtää, miksi vihaat minua niin paljon.

I just don't understand why you hate me so much.

- On luultavasti hyvä ajatus puhua englantia, jotta hän voi ymmärtää.
- On varmaankin hyvä ajatus, että puhumme englantia, niin että hänkin ymmärtää.

It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.

- Jos minulle puhuttiin alkuun nopeasti, niin minun oli hirveän vaikeaa ymmärtää.
- Alkuun minun oli todella vaikea ymmärtää, kun minulle puhuttiin nopeasti.

At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.

Alkuun minun oli todella vaikea ymmärtää, kun minulle puhuttiin nopeasti.

At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.

Vain häviävän pieni osuus väestöstä ymmärtää protonien ja neutronien päälle.

A miniscule proportion of the population understand what neutrons and protons are.

Onko sinulla ongelmia ymmärtää mitä naiset ja lapset sanovat sinulle?

Do you have problems understanding what women and children say to you?

Onko sinulla vaikeuksia ymmärtää mitä naiset ja lapset sanovat sinulle?

Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?

- Tomi luulee ymmärtävänsä naisia.
- Tomi luulee, et se ymmärtää naisii.

- Tom thinks he understands women.
- Tom thinks that he understands women.

En voi ymmärtää, että Pyhän sodan sanottiin syntyneen hyvän syyn tähden.

I can not understand how everyone said the Holy War occured for a good cause.

Tykkään paljon semantiikasta; haluan aina ymmärtää niin paljon nyansseja kuin mahdollita!

I'm big on semantics; I always want to try to understand as much nuance as possible!

- Toivon, että Tomi ymmärtää minua.
- Toivon, että Tomi tulee ymmärtämään minua.

I hope Tom will understand me.

Onko sinulla vaikeuksia ymmärtää mitä naiset ja pienet lapset sanovat sinulle?

Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?

Tom varmaankin ymmärtää, että meidän kaikkien tulee osallistua tämän päivän kokoukseen.

- Tom certainly understands that we all need to attend today's meeting.
- Tom certainly understands we all need to attend today's meeting.

Mutta alamme vasta hiljalleen ymmärtää, miksi. Ehkä sen tarkoitus on houkuttaa saalista -

But we are only beginning to understand why. Perhaps it's to lure in prey.

- Hänen uusi teoriansa on ymmärrykseni ulottumattomissa.
- En voi ymmärtää hänen uutta teoriaansa.

His new theory is beyond my apprehension.

Tom ei voinut ymmärtää Marin esiintymisjännitystä ennen kuin joutui itse ramppikuumeen kouriin.

Tom couldn't understand Mary's nervousness before the act before he himself got stage fright.