Translation of "Halusi" in Portuguese

- Hän halusi ottaa avioeron.
- Hän halusi erota.

- Ela quis se divorciar.
- Ela queria se divorciar.

Mitä Tom halusi?

O que Tom queria?

Tom halusi itkeä.

Tom teve vontade de chorar.

Hän halusi ymmärtää.

Ela queria entender.

Tom halusi saada selville.

Tom queria descobrir.

Tomi halusi Marin jäävän.

Tom queria que Maria ficasse.

Tom halusi rangaista minua.

Tom queria me punir.

Tom halusi vaihtaa puheenaihetta.

Tom queria mudar de assunto.

Hän halusi imarrella minua.

Ele quis me lisonjear.

Tom halusi olla yksin.

Tom queria ficar sozinho.

Tom halusi soittaa Marille.

Tom queria ligar para Maria.

Tom halusi puhua kanssasi.

Tom queria falar com você.

Tom halusi puhua Marille.

Tom queria falar com Maria.

Tomi halusi pelata shakkia.

Tom queria jogar xadrez.

Tom halusi juoda maitoa.

- Tom queria tomar leite.
- Tom queria beber um pouco de leite.

Tomi halusi tehdä lumiukon.

Tom queria fazer um boneco de neve.

Tom halusi olla kuuluisa.

O Tom queria ser famoso.

Hän halusi kovasti espanjanopettajaksi.

Ele queria muito ser professor de espanhol.

Hän halusi auttaa heitä.

- Ela queria ajudá-los.
- Ela queria ajudá-las.

Tom halusi hänen voittavan.

Tom queria que Maria vencesse.

Tom halusi palkata yksityisetsivän.

Tom queria contratar um detetive.

Tom halusi tulla diplomaatiksi.

Tom queria ser diplomata.

- Hän halusi mennä naimisiin välittömästi.
- Hän halusi mennä naimisiin saman tien.

Ela queria se casar imediatamente.

- Tom halusi poikansa asuvan kaupungissa.
- Tom halusi, että hänen poikansa asuisi kaupungissa.

Tom queria que o filho morasse na cidade.

Marika halusi minun opettelevan suomea.

Marika queria que eu aprendesse finlandês.

Tom halusi minun auttavan häntä.

Tom queria que eu o ajudasse.

Tom halusi puhua Marille kasvotusten.

Tom queria falar com Maria a sós.

Tom halusi tietää missä asuin.

Tom queria saber onde eu morava.

Tomi halusi puhua Marin kanssa.

Tom queria falar com Maria.

Tom halusi sanoa jotakin Marille.

Tom queria dizer algo a Maria.

Napoleon halusi Euroopan ulottuvan Uralvuorille asti.

Napoleão queria uma Europa até aos montes Urais.

Hän halusi kovasti tietää pääsykokeen tulokset.

Ela estava ansiosa por saber os resultados do exame de admissão.

- Tom tahtoi elää.
- Tom halusi elää.

Tom queria viver.

Tom halusi antaa koiranpennulleen nimeksi Cookie.

O Tom queria nomear o cachorrinho dele de Cookie.

- Tom tahtoi jäädä.
- Tom halusi jäädä.

Tom queria ficar.

- Tom halusi tanssia.
- Tom tahtoi tanssia.

Tom queria dançar.

- Tom tahtoi laihtua.
- Tom halusi laihtua.

- Tom queria perder peso.
- O Tom queria perder peso.

Tom halusi Marin opettelevan puhumaan ranskaa.

Tom queria que Maria aprendesse a falar francês.

Tom halusi ottaa Marin mukaansa Bostoniin.

Tom queria levar Maria com ele a Boston.

Tom halusi saada tietää Marin puhelinnumeron.

Tom queria saber o telefone da Mary.

Tom halusi tietää oliko Marilla poikaystävää.

Tom queria saber se Maria tinha namorado.

Tom halusi pyytää Marilta suurta palvelusta.

Tom queria pedir um grande favor à Mary.

- Tomi halusi kostaa.
- Tomi janosi kostoa.

Tom queria vingança.

- Tom halusi Maryn jäävän vähän kauemmaksi.
- Tom halusi, että Mari jää vielä vähän pidemmäksi aikaa.

Tom queria que Mary ficasse um pouco mais.

- Tom tahtoi opettajaksi.
- Tom halusi olla opettaja.

Tom queria ser professor.

Tom halusi tietää missä Mari oli töissä.

Tom queria saber onde a Mary trabalhava.

Tomi ei täysin ymmärtänyt, mitä Mari halusi.

Tom não entendeu direito o que Mary queria.

Tom halusi Maryn auttavan häntä ratkaisemaan ongelman.

Tom queria que Maria o ajudasse a solucionar o problema.

Tom ei kertonut tarkkaan mitä hän halusi.

Tom não especificou o que ele queria.

Poika värjäsi hiuksensa, koska hän halusi saada huomiota.

O menino pintou seu cabelo, porque queria ser reparado.

Hän halusi paremman työn kuin toimiston lattioiden siivoaminen.

Ela queria um emprego melhor que limpar o chão dos escritórios.

- Tom halusi ostaa sen.
- Tom tahtoi ostaa sen.

- Tom queria comprá-lo.
- Tom queria comprá-la.

- Tom halusi olla varma.
- Tom tahtoi olla varma.

O Tom queria ter certeza.

- Tom halusi nähdä sinut.
- Tom tahtoi nähdä sinut.

- O Tom queria ver-te.
- O Tom queria te ver.

- Tom tahtoi myydä sen.
- Tom halusi myydä sen.

Tom queria vendê-lo.

- Tom halusi sanoa enemmän.
- Tom tahtoi sanoa enemmän.

Tom queria falar mais.

- Tom halusi kiittää sinua.
- Tom tahtoi kiittää sinua.

Tom queria te agradecer.

- Tom tahtoi lähettää viestin.
- Tom halusi lähettää viestin.

Tom queria mandar uma mensagem.

- Tom halusi tavata Marin.
- Tom tahtoi tavata Marin.

Tom queria encontrar-se com Maria.

Tom halusi sanoa enemmän, mutta hän ei pystynyt.

O Tom queria dizer mais coisas mas não pôde.

- Tom halusi tavata sinut.
- Tom tahtoi tavata sinut.

- O Tom queria te conhecer.
- Tom queria conhecê-lo.
- Tom queria lhe conhecer.
- Tom queria te conhecer.

- Tom tahtoi olla siellä.
- Tom halusi olla siellä.

Tom queria estar lá.

Tom halusi Marin tietävän, ettei hän vihannut häntä.

Tom queria que a Mary soubesse que ele não a odiava.

- Tom tahtoi vuokrata auton.
- Tom halusi vuokrata auton.

Tom queria alugar um carro.

- Tom halusi yllättää Maryn.
- Tom tahtoi yllättää Marin.

Tom queria surpreender Mary.

- Tom halusi auttaa Marya.
- Tom tahtoi auttaa Maria.

O Tom queria ajudar a Mary.

Kun se halusi leikkiä, sitä ei voinut jättää kauaksi aikaa.

Às vezes, se estivesse de bom humor, não podia deixá-la muito.

- Tom halusi puhua Maryn kanssa.
- Tom tahtoi jutella Marin kanssa.

- Tom queria falar com Mary.
- Tom queria conversar com Mary.

- Tom halusi aina opiskella ranskaa.
- Tom aina tahtoi opiskella ranskaa.

Tom sempre quis estudar francês.

Tom sanoi, ettei hän tiennyt, mitä Mari halusi hänen ostavan.

Tom disse que não sabia o que a Mary queria que ele comprasse.

- Tom halusi tietää mitä tapahtui.
- Tom tahtoi tietää mitä sattui.

- Tom queria saber o que aconteceu.
- Tom queria saber o que houve.

- Tom tahtoi nähdä Marin huoneen.
- Tom halusi nähdä Marin huoneen.

Tom queria ver o quarto da Mary.

- Tom tahtoi kysyä Marilta kysymyksen.
- Tom halusi kysyä Marilta kysymyksen.

Tom queria fazer uma pergunta para Mary.

- Tom halusi Marin opiskelevan ranskaa.
- Tom tahtoi, että Mari opiskelee ranskaa.

Tom queria que Maria estudasse francês.

- Tom tahtoi Marin oppivan ranskaa.
- Tom halusi, että Mari oppisi ranskaa.

Tom queria que a Mary aprendesse francês.

Oletko varma, että tämä on se, mitä Tom halusi meidän ostavan?

Você tem certeza de que isso é o que Tom queria que comprássemos?

- Tom tahtoi mennä Marin kanssa naimisiin.
- Tomi halusi mennä Marin kanssa naimisiin.

Tom queria se casar com Maria.

- Tom halusi tietää, mitä oli tapahtunut.
- Tom tahtoi tietää, mitä oli käynyt.

Tom queria saber o que acontecera.

- Tom tahtoi tietää miksi Mari ei ollut onnellinen.
- Tom halusi tietää miksei Mari ollut onnellinen.

Tom queria saber por que Mary não estava feliz.