Translation of "Ylhäällä" in English

Tule ulos kädet ylhäällä!

Come out with your hands up.

Tomi piti lyhtyä ylhäällä.

Tom held up the lantern.

Katso tuonne. Ylhäällä näkyy valoa.

Ah, look, and also, a shaft of light up there, look at that!

Minun oikealla ylhäällä olevaan viisaudenhampaaseeni sattuu.

My upper right wisdom tooth hurts.

- Tomi on ylhäällä.
- Tomi on pystyssä.

- Tom's awake.
- Tom's up.
- Tom is up.
- Tom is awake.

Mutta täällä ylhäällä on vähemmän aikuisia suojana.

But up here, there are fewer adults to protect her.

Täällä ylhäällä pimeässä se on käytännössä sokea.

Up here, in the darkness, it's virtually blind.

Ulkopuolella ja ylhäällä ovat halunneet hajottaa meidät -

from outside and from above, to divide us

Istuin ylhäällä kolmeen asti aamulla sinua odottaen.

I sat up until three a.m. waiting for you!

Olen ollut ylhäällä koko yön ajatellen sitä.

I've been up all night thinking about that.

Kuinka usein olet ylhäällä jo auringonnousun aikaan?

How often do you get up early enough to see the sunrise?

-Kaksi taloa yhdessäkö? -Niin. Lattiat ja moduuliosa ylhäällä.

-These are two houses together, right? -Double, yes. Doubles, with floors, the modular part on top.

Varmaan hyvä päätös. Alkaa olla kuuma - täällä ylhäällä.

That's probably good, it's getting really hot up here now.

- Olen hereillä.
- Olen ylhäällä.
- Olen noussut sängystä ylös.

- I'm awake.
- I'm up.

- Tom on nyt ylhäällä.
- Tom on nyt hereillä.

Tom is now up.

Olen ylhäällä ja seison taas kun jalkani on parantunut.

I'll be about again when my leg heals.

Istuin ylhäällä viime yönä kahteen asti katsomassa olympialaisia TV:ssä.

I sat up last night until two o'clock watching the Olympic Games on TV.

Taivaan ylhäällä ja Helvetin alhaalla välissä on paikka nimeltä Maa.

Between Heaven above and Hell below is a place called Earth.

”Tuolla, orava!” ”Mitä, missä?” ”Tuolla, ylhäällä puussa. Näetkö sen?” ”Kyllä, näen!”

"There, a squirrel" "What? Where?" "Up there on the tree. Do you see it?" "Yes, I see it!"

- Miksi olet vielä jalkeilla?
- Miksi olet vielä hereillä?
- Miksi olet vielä ylhäällä?

Why are you still awake?

”Huomenta. Oletpa tänään aikaisin ylhäällä.” ”Samat sanat, kultaseni. Luulin, että nukut vielä kuin tukki.”

"Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world."