Translation of "Vaikkakin" in English

Vaikkakin se on valitettavaa, niin se on totta.

- That, while regrettable, is true.
- It may be a pity, but it's true.

Vaikkakin hän oli vaikeasti loukkaantunut, hän onnistui pääsemään puhelimeen.

Though seriously injured, he managed to get to a telephone.

Tyko Brahe, vaikkakin ylhäissyntyinen, nai rahvaasta. He saivat kolme poikaa ja viisi tytärtä.

Tycho Brahe, though of noble decent, married a commoner. Together they had three sons and five daughters.

Mitä tulee nykyaikaiseen kirjoittamiseen, sen kääntäminen on harvoin palkitsevaa, vaikkakin kenties helppoa. Kääntäminen on kuin maalausten jäljentämistä.

As far as modern writing is concerned, it is rarely rewarding to translate it, although it might be easy. Translation is very much like copying paintings.