Translation of "Vuonna" in Polish

Tänä vuonna -

W tym roku...

Palaamme ensi vuonna.

Wrócimy w przyszłym roku.

Sitten vallankaappaus vuonna 1976.

I zamach stanu w Argentynie w 1976.

Minut vangittiin vuonna 1969,

Zostałem aresztowany w 1969 roku,

Opiskelen ranskaa ensi vuonna.

Od przyszłego roku uczę się francuskiego.

Tom kuoli viime vuonna.

Tom zmarł w zeszłym roku.

Hän syntyi vuonna 1960.

Urodziła się w 1960.

Jäin viime vuonna eläkkeelle.

Przeszedłem na emeryturę w poprzednim roku.

Pariisi antautui vuonna 1940.

Paryż poddał się w roku 1940.

Ostin tuon viime vuonna.

Kupiłem to w zeszłym roku.

Titanic upposi vuonna 1912.

Titanic zatonął w 1912.

- Hän matkustaa ulkomaille ensi vuonna.
- Hän tulee matkustamaan ulkomaille ensi vuonna.

On w przyszłym roku wyjeżdża za granicę.

Vuonna 1964 sellainen oli Brasiliassa.

A w 1964 w Brazylii.

Tämä koulu perustettiin vuonna 1970.

Ta szkoła została założona w 1970 roku.

Hän kuoli syöpään viime vuonna.

W zeszłym roku zmarł na raka.

Säädös astuu voimaan ensi vuonna.

Ten przepis wejdzie w życie w przyszłym roku.

Tom opiskelee ranskaa ensi vuonna.

W przyszłym roku Tom będzie się uczył francuskiego.

Kaikki se muuttui vuonna 2013.

To wszystko zmieniło się w 2013.

Meneeköhän hän Amerikkaan ensi vuonna?

Czy ona pojedzie do Stanów w przyszłym roku?

Ensimmäinen lapseni syntyi viime vuonna.

W zeszłym roku urodziłam moje pierwsze dziecko.

Ei mennä Bostoniin tänä vuonna.

Nie jedźmy do Bostonu w tym roku.

Viime vuonna sairastin välikorvan tulehduksen.

- W zeszłym roku chorowałam na zapalenie ucha środkowego.
- W zeszłym roku miałem zapalenie ucha.

- Tom ostaa uuden talon ensi vuonna.
- Tom on aikeissa ostaa uuden talon ensi vuonna.

Tom kupuje nowy dom w przyszłym roku.

Vuonna 2016 tuli jälleen kutsumaton vieras.

Rok 2016, kolejny nieproszony gość.

Se veistos on veistetty vuonna 1920.

Na tej rzeźbie wyryta jest data 1920.

Tomi unohti taas syntymäpäiväni tänä vuonna.

Tom znowu zapomniał w tym roku o moich urodzinach.

Japani oli päihittänyt Venäjän sodassa vuonna 1905.

Japonia wygrała wojnę z Rosją w 1905.

Ja vuonna 1972 hän avasi maan ensimmäisen käärmepuiston.

a w 1972 roku otworzył pierwszy w kraju park węży.

Apa Sherpa syntyi Thamen kaupungissa, Nepalissa vuonna 1960.

Apa Szerpa urodził się w 1960 roku w miejscowości Thame.

Meillä oli paljon lunta näihin aikoihin viime vuonna.

W tamtym roku mniej więcej o tym czasie mieliśmy bardzo dużo śniegu.

Olen syntynyt kahdeskymmenestoinen marraskuuta vuonna tuhat yhdeksänsataa neljäkymmentäkahdeksan.

Urodziłam się dwudziestego drugiego listopada tysiąc dziewięćset czterdziestego ósmego roku.

KERTOJA: Kiitos Local Guides ‑oppaillemme upeista saavutuksista tänä vuonna.

NARRATOR: Dziękujemy Lokalnym przewodnikom, którzy w tym roku przeszli samych siebie.

Himalayan Trust palkitsi vuonna 2012 Pasang Sherpan teiden rakentamisesta syrjäiselle Khumbun alueelle.

W 2012 fundacja Himalayan Trust odznaczyła Pasanga Szerpę za jego wysiłek w budowę dróg w słabo rozwiniętym regionie Khumbu.

Sir Edmund Hillary ja Tenzing Norgay kiipesivät ensimmäisinä Mount Everestin huipulle vuonna 1953.

W 1953 r. Sir Edmund Hillary i Tenzing Norgay Sherpa jako pierwsi zdobyli szczyt Mount Everest.

Tom on metsästänyt työtä siitä alkaen kun hän menetti aikaisemman työnsä viime vuonna.

Tom szuka pracy odkąd stracił poprzednią w zeszłym roku.