Translation of "Menetti" in English

- Tom menetti näkönsä.
- Tom menetti näkökykynsä.

- Tom lost his eyesight.
- Tom lost his sight.
- Tom has lost his sight.

- Hän menetti työnsä.
- Hän menetti työpaikkansa.

He lost his job.

- Hän menetti kaikkensa.
- Hän menetti kaiken.

He lost his all.

- Tom menetti tajuntansa.
- Tomi menetti tajuntansa.

Tom lost consciousness.

- Tom menetti luotettavuutensa.
- Tom menetti muiden luottamuksen.

- Tom lost his colleagues' trust.
- They lost their trust in Tom.
- Tom lost their trust.
- Tom lost his credibility.

- Äkkiä hän menetti tajuntansa.
- Hän menetti yhtäkkiä tajuntansa.

She suddenly lost consciousness.

Pääministeri menetti kansansuosion.

The Prime Minister fell from favor with the people.

Tomi menetti työnsä.

- Tom lost his job.
- Tom has lost his job.

Potilas menetti malttinsa.

The patient lost patience.

Tomi menetti sormen.

Tom lost a finger.

Hän menetti työpaikkansa.

- He has lost his job.
- He lost his job.

Hän menetti työnsä.

He lost his job.

Tom menetti luotettavuutensa.

Tom lost his credibility.

Hän menetti muistinsa.

He lost his memory.

Tom menetti muistinsa.

Tom lost his memory.

Tomi menetti toivonsa.

Tom gave up hope.

Vanhus menetti elämänhalunsa.

The old man lost the will to live.

- Tom menetti tajuntansa.
- Tom pyörtyi.
- Tomi pyörtyi.
- Tomi menetti tajuntansa.

Tom blacked out.

Hän menetti koko omaisuuden.

- He lost his all.
- He lost everything he owned.

Äkkiä hän menetti tajuntansa.

She suddenly lost consciousness.

Tomi menetti lastensa huoltajuuden.

Tom lost custody of his children.

Tom menetti kollegoidensa luottamuksen.

Tom lost his colleagues' trust.

Maciek menetti henkensä joulukuussa.

Maciek lost his life in December.

Brazil menetti merkittävän poliitikon.

Brazil lost a major politician.

Hän menetti omaisuuden osakemarkkinoilla.

He lost a fortune in the stock market.

Se tyttöparka menetti näkönsä.

The poor girl went blind.

- Hän oli erittäin suuttunut ja menetti itsehillintänsä.
- Hän menetti suutuspäissään itsehillintänsä.

Such was her anger that she lost control of herself.

Hän menetti kaiken minkä omisti.

- He lost all his possessions.
- He lost all his belongings.

- Tomi pyörtyi.
- Tomi menetti tajuntansa.

- Tom passed out.
- Tom fainted.
- Tom lost consciousness.

Tomi menetti sodassa kolme poikaa.

Tom lost three sons in the war.

Tom menetti poikansa auto-onnettomuudessa.

Tom lost his son in a car accident.

Miljoona ihmistä menetti henkensä sodassa.

One million people lost their lives in the war.

Hän menetti auton hallinnan mutkassa.

His car spun out of control going around the curve.

Tom menetti rannalla henkensä salamaniskuun.

Tom passed away getting struck by lightning on the beach.

Tomi menetti malttinsa juhlan aikana.

Tom got out of control at the party.

- Tuomo pyörtyi.
- Tuomo menetti tajuntansa.

Tom passed out.

Linja-autoa odottava mies menetti malttinsa.

The man waiting for the bus lost his temper.

Hän menetti melkein henkensä tuossa onnettomuudessa.

The accident almost cost him his life.

Tom menetti liikenneonnettomuudessa näkökyvyn toisesta silmästään.

Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.

Tom selitti miten hän menetti rahansa.

Tom explained how he lost his money.

Tom menetti työnsä vähän aikaa sitten.

Tom has recently lost his job.

- Tom hävitti sen.
- Tomi kadotti sen.
- Tomi hukkasi sen.
- Tomi menetti sen.
- Tomi menetti järkensä.

Tom lost it.

Hän menetti asemansa vain koska kieltäytyi valehtelemasta.

He lost his position just because he refused to tell a lie.

Hän menetti läheistensä kunnioituksen ottaessaan rahan vastaan.

- He lost the respect of his people when he accepted the money.
- In accepting the money, he lost the respect of the people.

Dan menetti hermonsa, haukkui Lindaa ja lähti.

Dan lost his temper, insulted Linda and left.

Tom menetti mahdollisuuden matkustaa Bostoniin Maryn kanssa.

Tom missed the chance to go to Boston with Maria.

Hän oli orpo, joka menetti vanhempansa lentokone-onnettomuudessa.

She was an orphan who lost her parents in a plane crash.

Hän alkoi sortua juomiseen sen jälkeen, kun hän menetti vaimonsa.

He began to indulge in drinking after he lost his wife.

- Tuomo kadotti soihtunsa eilen.
- Tuomo hukkasi soihtunsa eilen.
- Tuomo menetti soihtunsa eilen.
- Tuomo kadotti taskulamppunsa eilen.
- Tuomo hukkasi taskulamppunsa eilen.
- Tuomo menetti taskulamppunsa eilen.

Tom lost his torch yesterday.

- Uusi muoti meni pian pois muodista.
- Uusi muoti menetti pian teränsä.

The new fashion soon lost its appeal.

Yritys menetti paljon organisaation muististaan kun se vähensi lukuisia johtajia keskijohdosta.

The company lost a lot of corporate memory when it retrenched a number of middle managers.

Ihmiset olivat sodan, nälän ja kulkutautien armoilla. Jopa joka kolmas heistä menetti henkensä.

The people were terrorised by war, famine and plague. Up to a third of them perished.

Baari, jossa Tom on töissä, menetti myyntilupansa, koska siellä oltiin myyty alkoholia alaikäisille.

The bar where Tom works lost its license because they had been selling alcoholic drinks to minors.

Tom on metsästänyt työtä siitä alkaen kun hän menetti aikaisemman työnsä viime vuonna.

Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year.

- Tom irtisanottiin.
- Tom sai potkut.
- Tom sanottiin irti työpaikastaan.
- Tom menetti työpaikkansa.
- Tom sai kenkää.

Tom lost his job.

- Hän ei ehtinyt veneeseen.
- Hän ei ehtinyt siihen veneeseen.
- Hän ei osunut veneeseen.
- Hän ei osunut siihen veneeseen.
- Hän oli liian hidas.
- Hän menetti mahdollisuutensa.

He's missed the boat.