Translation of "Saat" in German

Saat potkut.

- Du bist gefeuert.
- Sie sind entlassen!
- Du bist entlassen!

Saat tulla mustekalamaailmaani."

Jetzt kannst du in meine Krakenwelt kommen."

Saat tulla mukaan.

Du kannst mitkommen.

Saat lähteä nyt.

Du darfst jetzt gehen.

Saat sen selville myöhemmin.

Du wirst es später herausfinden.

Saat käyttää tätä autoa.

Du kannst diesen Wagen benutzen.

Saat sen jonakin päivänä.

Eines Tages wirst du es schaffen.

Teepä se, niin saat potkut.

Wenn du das machst, schmeiße ich dich raus.

Avatessa sylinterin saat tasaisen kartan.

Entfalten Sie den Zylinder und Sie haben eine rechtwinklige Karte.

Soita kun saat valmistelut tehtyä.

Ruf mich an, wenn du soweit bist!

Saat minut hikoilemaan sanomalla tuollaisia.

Du bringst mich ins Schwitzen, wenn du so etwas sagst.

Saat viisi minuuttia tämän ratkaisemiseen.

- Ich gebe dir fünf Minuten, um diese Aufgabe zu lösen.
- Ich gebe Ihnen fünf Minuten, um diese Aufgabe zu lösen.
- Ich gebe euch fünf Minuten, um diese Aufgabe zu lösen.

Menen suoraan asiaan. Saat potkut.

Ich komme gleich zur Sache. Du bist gefeuert.

Sinäkin saat tulla, jos haluat.

Du darfst auch gerne kommen, wenn du willst.

- Saat lähteä nyt.
- Sinä saat lähteä nyt.
- Voit lähteä nyt.
- Sinä voit lähteä nyt.
- Sinä voit nyt lähteä.
- Sinä saat nyt lähteä.

Du darfst jetzt gehen.

- Saat mennä sinne.
- Voit mennä sinne.

Du darfst hingehen.

- Saat tavata hänet.
- Saatte tavata hänet.

Du kannst ihn treffen.

- Voit mennä.
- Voit lähteä.
- Saat mennä.

- Sie dürfen gehen.
- Du kannst gehen.
- Sie können gehen.
- Du darfst gehen.
- Ihr könnt gehen.

Saat syödä niin paljon kuin haluat.

Du kannst so viel essen, wie du willst.

Soita minulle kun saat tämän kirjeen.

Bitte ruf mich an, wenn du den Brief bekommst.

- Sinun pitäisi katsoa tämä elokuva kun saat mahdollisuuden.
- Sinun pitäisi nähdä tämä elokuva, jos saat tilaisuuden.

Du solltest den Film sehen, wenn du Gelegenheit dazu hast.

Katso, että saat läksyt tehdyksi ennen illallista.

Sieh zu, dass du vor dem Abendessen mit deinen Hausaufgaben fertig bist.

Jumala parantaa sinut, ja lääkäri saat rahat.

Gott macht gesund, und der Doktor bekommt das Geld.

Sinun pitäisi katsoa tämä elokuva kun saat mahdollisuuden.

Du solltest den Film sehen, wenn du Gelegenheit dazu hast.

- Saat sen näyttämään helpolta.
- Saatte sen näyttämään helpolta.

Bei dir sieht es einfach aus.

Saat vatsakipuja jos tuolla tavalla pelkkää jäätelöä syöt.

Du verdirbst dir noch den Magen, wenn du so viel Eis isst!

Tästä saat vettä. Ruokaa ei ole paljoa, mutta sinä selviät.

in dem es Wasser gibt. Hattes nicht viel zu fressen, aber jetzt schon.

Jos saat kutsun ensimmäisiin orgioihisi, älä vain ilmesty paikalle alasti.

Wenn du zu deiner ersten Orgie eingeladen bist, komm da bloß nicht unbewaffnet hin.

Kun palautat tyhjät pullot kauppaan, saat niistä maksamasi pullopantin takaisin.

Wenn du leere Flaschen zurückgibst, bekommst du das Flaschenpfand zurück.

Jos vaa valitat tollai, ni saat tehdä koko jutun ihan keskenäs.

Mach doch alles allein, wenn du so viel zu meckern hast!

- Anna minulle rahasi tai muuten hakkaan sinut.
- Rahat tänne tai saat turpaan!

Her mit deinem Geld! Sonst verprügele ich dich!

- Mene laittamaan jotain päällesi, ettet saa flunssaa.
- Pane vaatetta päällesi tai saat flunssan.

- Zieh dir schnell was an. Du holst dir sonst noch eine Erkältung.
- Zieh dir was über. Du erkältest dich sonst noch.

Saat luvan löytää kalkkunani tai maksaa sen. Mene etsimään ympäristöstä, ei se ole voinut kauas mennä.

Du musst meinen Truthahn finden oder für ihn bezahlen. Gehe ihn in der Umgebung suchen, er kann nicht lange fortgegangen sein.

Nyt saat salaisuuteni. Se on hyvin yksinkertainen. Ainoastaan sydämellä näkee hyvin. Tärkeimpiä asioita ei näe silmillä.

Hier ist mein Geheimnis. Es ist ganz einfach: man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.

Nyt saat kuulla salaisuuteni. Se on hyvin yksinkertainen: Vain sydän näkee kunnolla. Tärkeintä ei näe silmin.

Hier ist mein Geheimnis. Es ist ganz einfach: man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.

"Kulta, tule nopeasti! Tässä on Tatoeba-nettisivu, joka huutokauppaa lausekokoelmaansa sentillä lause! Heillä on jopa erikoistarjouksia, kuten osta sata lausetta niin saat yhden kaupan päälle!" "No sepä vasta mahtavaa! Nytkö ihmiset keräilevät lauseita harrastuksenaan?! Mihin tämä maailma on oikein menossa!"

„Liebling, schnell! Hier ist so eine Webseite namens Tatoeba, wo die ihre Satzsammlung für einen Cent den Satz versteigern! Die haben sogar Sonderangebote, zum Beispiel einen Satz umsonst, wenn man 100 Sätze kauft!“ „Echt? Jetzt sammeln Leute auch noch als Hobby Sätze? Wo wird das noch enden!“