Translation of "Taata" in English

Voin taata sinulle työpaikan.

I can ensure a job for you.

Kuka voi taata hänen menestyksensä.

Who can guarantee his success?

- Voin melkein taata, että Tomi myöhästyy.
- Minä voin melkein taata, että Tomi myöhästyy.

I can almost guarantee that Tom won't get here on time.

- Isoisä on vilustunut.
- Pappa on vilustunut.
- Taata on vilustunut.

Grandfather has caught a cold.

Ei yritetä taata, että naiset saisivat yhtä paljon orgasmeja kuin miehet.

It's not about making sure women have as many orgasms as men.

Sille ei ole mitään syytä miksi yhteiskunnassa, joka on saavuttanut tietyn varallisuuden asteen, minkä meidän yhteiskuntamme on saavuttanut, ei voitaisi taata tärkeimmän laatuista turvaa kaikille ilman yleisen vapauden vaarantumista. (...) Ei voi olla epäilystäkään siitä, että jonkinlainen vähimmäismäärä ruokaa, suojaa ja vaatetusta, jotka ovat riittäviä takaamaan terveyden ja työkykyisyyden, voidaan taata jokaiselle.

There is no reason why in a society which has reached the general level of wealth which ours has attained the first kind of security should not be guaranteed to all without endangering general freedom. (...) there can be no doubt that some minimum of food, shelter and clothing, sufficient to preserve health and the capacity to work, can be assured to everybody.