Translation of "Johtaa" in English

- Kuka johtaa kuoroa?
- Kuka johtaa sitä kuoroa?

Who leads the chorus?

Itsetyydytys johtaa hulluuteen.

Masturbation leads to insanity.

Kapellimestari johtaa orkesteria.

A conductor directs an orchestra.

- Tämä tie johtaa joelle.
- Tämä tie johtaa sille joelle.

This road leads to the river.

Katsotaan, mihin tämä johtaa.

Let's see where this one leads.

Tämä tie johtaa asemalle.

This road leads to the station.

Kupari johtaa hyvin sähköä.

Copper conducts electricity well.

Minun setäni johtaa yritystä.

My uncle manages a firm.

Tämä tie johtaa monumentille.

This road will lead you to the monument.

Kumpi reitti johtaa todennäköisemmin sivilisaatioon?

Which route is our safest bet to find civilization?

Joka johtaa muita perheenjäseniä aterialle.

leading other members of the family to a meal.

Savupiippu johtaa savun tulisijasta ulos.

A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.

Huolettomuus voi johtaa vakavaan onnettomuuteen.

Carelessness can lead to a serious accident.

Hänen enonsa johtaa tuota hotellia.

The hotel is run by his uncle.

Tämä johtaa seuraavaan suureen eroavaisuuteen.

And that leads to the next big difference.

Lee Leffingwell johtaa Austinin kaupunginvaltuustoa.

Lee Leffingwell is the head of the Austin City Council.

- Pääministeri johtaa Ranskan hallitusta.
- Ranskan hallituksen johtaja on pääministeri.
- Ranskan hallitusta johtaa pääministeri.

The prime minister is the head of the government of France.

- Vähäiseltä vaikuttava tapahtuma voi johtaa suureen lopputulokseen.
- Vähäiseltä vaikuttava tapahtuma voi johtaa suureen lopputulemaan.

An apparently small event may lead to a great result.

Pieninkin virhe saattaa johtaa tuhoisaan katastrofiin.

The slightest mistake may lead to a fatal disaster.

Liiallinen harjoitus johtaa lisääntyneeseen sympaattiseen toimintaan.

Overtraining leads to increased sympathetic activity.

Hitunen onnea johtaa joskus ennenarvaamattomiin tuloksiin.

A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.

Monet selkäongelmat voidaan johtaa kehnoon istuma-asentoon.

A lot of back problems can be attributed to poor sitting posture.

Ei ole tosiasiaa, josta voisi johtaa arvoväitettä.

There is no fact from which a moral ought can be derived.

- Itsetyydytys johtaa hulluuteen.
- Itsetyydytys on yhteydessä hulluuteen.

Masturbation leads to insanity.

- Hän on vasta kaksikymmentäkuusi ja johtaa jo useita yrityksiä.
- Hän on vasta kaksikymmentäkuusivuotias ja johtaa jo useita yrityksiä.

He is only twenty-six years old and already managing large companies.

Vaikuttaa vaaralliselta, sillä en näe mihin pudotus johtaa.

Problem is, I can't see the end of it and that always makes it dangerous.

Sinä päätät. Kumpi navigointitapa - johtaa meidät oikeaan suuntaan?

[Bear] This is your call, which navigation method will get us moving in the right direction?

Se johtaa lopulta ihmisten luo. Pysytellään sen lähellä.

It's going to lead eventually to people. Okay, let's stay close to this now.

Heitetään toinen valotikku ja katsotaan, mihin se johtaa.

Let's just throw another glow stick and see what it goes into.

Yksi johtaa tuonne, toinen tuonne - ja kolmas tänne.

Got one running that way, another that way, another like here.

Ennakkoiva tekstinsyöttö voi johtaa huvittaviin virheisiin viestejä lähetettäessä.

Predictive texting can lead to some amusing errors when sending messages.

En näe mihin pudotus johtaa, mikä tekee tehtävästä vaarallisen.

Problem is, I can't see the end of it and that always makes it dangerous.

Mutta nyt meidän vaikutuksemme meriin johtaa uusiin yöllisiin käytösmalleihin.

But now, our influence on the oceans is leading to new nocturnal behaviors.

Hän on vasta kaksikymmentäkuusivuotias ja johtaa jo useita yrityksiä.

He is only twenty-six years old and already managing large companies.

- Liekkö tämä kokous mihinkään johtaa.
- Johtaakohan tämä kokous mihinkään?

Having this meeting isn't going to do the trick, is it?

Hitunen filosofiaa johtaa ateismiin, mutta enemmän vie taas takaisin Jumalaan.

Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.

Veden holtiton ja yltiöpäinen juonti saattaa johtaa ”vesimyrkytykseen”, joka voi tappaa.

Drinking excessive and extreme amounts of water can result in "water intoxication", a potentially fatal condition.

Tiukennettu eläinvalvonta johtaa kohtuuttomuuksiin: kolme nautaa ammuttiin Kuopiossa EU-korvamerkin puuttumisen vuoksi.

Tighter livestock control is leading to excesses: three cattle were shot in Kuopio because of missing EU eartags.

Pääsihteerin seuraan liittyi useita uraauurtavia naisia, mukaan lukien maailman nuorin naispääministeri, Suomen Sanna Marin. Hän on 34-vuotias ja johtaa koalitiohallitusta, jossa kaikkia viittä puoluetta johtaa nainen.

The secretary-general was joined by several trailblazing women, including the world’s youngest female prime minister, Sanna Marin of Finland. She is 34 and heads a coalition government in which women lead all five parties.

Se on surullinen tarina, mutta minulla on tunne, että se johtaa nyt kohti onnellista loppua.

That's a sad story, but I have the feeling that it now is heading toward a happy ending.

Halkiomatotauti on troppinen sairaus, josta miljoonat kärsivät ja joka voi johtaa vakavaan vammautumiseen tai jopa kuolemaan.

Schistosomiasis is a tropical disease that affects millions of people and may lead to severe disabilities or even death.

Uusi tutkimus esittää, että yli 65-vuotiaiden potilaiden potilastiedot ovat usein virheellisiä, mikä voi johtaa vakaviin hoitovirheisiin.

A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.

Joskus niin suuri määrä ongelmia ja stressiä saattaa johtaa irtisanoutumiseen. Sinun on opittava nopeasti kuinka käsitellä tällaisia tilanteita.

Sometimes, many problems and a lot of stress can lead you to quit your job. You must learn how to handle it quickly.

Pidän tietoisuutta perustavanlaatuisena. Aine voidaan mielestäni johtaa tietoisuudesta. Emme pääse tietoisuuden tuolle puolen. Kaikki mistä puhumme, kaikki mitä pidetään olemassaolona, edellyttää tietoisuuden.

I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness.