Translation of "Kumpi" in English

Kumpi on halvempi?

Which one is cheaper?

Kumpi tarjoaa paremman suojan?

What's going to provide the best protection from the elements?

Kumpi on mielestäsi oikein?

Which one do you think is correct?

Kumpi puoli on lyöntivuorossa?

Which side is batting?

Kumpi sinusta on parempi?

Which do you think is better?

Kumpi tarjoaa meille parhaan suojan?

Which one will give us the best protection?

Kumpi reitti johtaa todennäköisemmin sivilisaatioon?

Which route is our safest bet to find civilization?

- Kummat voittivat?
- Kumpi puoli voitti?

Which side won?

Kumpi niistä kahdesta on kalliimpi?

Which of the two is more expensive?

Ne kaksoset ovat kuin toistensa peilikuvia ja on melkein mahdotonta erottaa kumpi on kumpi.

The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.

Kumpi on nopeampi tapa tavoittaa Dana?

What's the fastest way down this cliff, so we can rescue Dana?

Kumpi soihtu on mielestäsi parempi valonlähde?

Which torch do you think will be our best source of light?

Kumpi on toivomamme oikotie sivilisaation pariin?

Which one do you think is the shortcut to civilization that we're hoping for?

Kumpi on suurempi; Aurinko vai Kuu?

Which is larger, the sun or the earth?

Kumpi on isompi, Tokio vai Kobe?

Which is larger, Tokyo or Kobe?

Kumpi on raskaampaa, lyijy vai kulta?

Which is heavier, lead or gold?

Kumpi on parempi, tämä vai tuo?

Which is better, this or that?

Kumpi on pidempi, sinä vai Ken?

Who is taller, you or Ken?

Kumpi tuli ensin, kana vai muna?

- Which came first, the chicken or the egg?
- What came first: the chicken or the egg?

Kumpi on pidempi, Tomi vai Mari?

- Who's taller, Tom or Mary?
- Who is taller, Tom or Mary?

Kumpi ui nopeammin, Tomi vai Mari?

Who swims faster, Tom or Mary?

Kumpi on nuorempi, Tom vai Mary?

Who's younger, Tom or Mary?

- Kumpi sinusta on söpömpi, Mari vai Liisa?
- Kumpi sinun mielestäsi on nätimpi, Mari vai Liisa?

Who do you think is cuter, Mary or Alice?

- Kumpi on pidempi, tämä kynä vai tuo kynä?
- Kumpi on pidempi, tämä vai tuo kynä?

Which is longer, this pen or that one?

Päätä siis äkkiä, kumpi reitti on nopeampi.

So hurry and decide, which way you can get us there fastest.

Kumpi on paras reitti päästä kaivoksesta ulos?

Which way is going to be our best chance to get out of this mine?

Kumpi vaihtoehto on parempi mahdollisuus korvata vastamyrkky?

Which option gives us the best chance to replace that anti-venom?

"Kumpi on nuorempi, Hanako vai Taro?" – "Taro."

"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."

Kumpi sinusta on söpömpi, Mari vai Liisa?

Who do you think is cuter, Mary or Alice?

Kumpi on paremman näköinen, Tom vai Mary?

Who's better looking, Tom or Mary?

Sinä päätät. Kumpi navigointitapa - johtaa meidät oikeaan suuntaan?

[Bear] This is your call, which navigation method will get us moving in the right direction?

Kumpi on pidempi, Shinano-joki vai Agano-joki?

Which is longer, the Shinano River or the Agano River?

Kumpi on Yhdysvaltojen pääkaupunki, Washington vai New York?

Which is the capital of the United States, Washington or New York?

Kumpi on tärkeämpi päämäärää hamutessa: tahto vai tapa?

What is more important, the will or the way to achieve a goal?

Kumpi sinusta on parempi käännös tästä kirjasta: suomennos vai ruotsinnos?

Which translation of this book do you think is better: the Finnish one or the Swedish one?

- Kummasta pidät enemmän, valko- vai punaviinistä?
- Kummasta pidät, valkoviinistä vai punaviinistä?
- Kumpi on sinusta parempaa, valkoviini vai punaviini?

- Which do you like better, white wine or red wine?
- Which do you prefer, white wine or red wine?

Kumpi on hyödyllisempi, aurinko vai kuu? Tietenkin kuu, koska se paistaa, kun on pimeää, mutta aurinko paistaa vain, kun on valoisaa.

What's more useful, the sun or the moon? The moon, of course, it shines when it's dark, but the sun only shines when there's light.

”Tahdotko sinä ajaa, vai ajanko minä?” ”Ihan sama. Miten haluat?” ”Kumpi tahansa sopii minullekin.” ”No, minä ajan sitten. Saatpa levätä hetken reissun aikana.”

"Would you like to drive, or shall I?" "Oh, no matter. What's your preference?" "I don't mind; either way is fine." "Well, then, I'll drive. That'll give you a chance to rest a bit on the way."

Vanha mies kertoi lapsenlapselleen: "Poikaseni, sisällämme raivoaa kahden suden taistelu. Toinen on paha: viha, kateus, ahneus, kauna, alempiarvoisuuden tunne, valheet ja ylimielisyys. Toinen puolestaan on hyvä: ilo, rauha, rakkaus, toivo, nöyryys, ystävällisyys, myötämielisyys ja totuus." Poika tuumi hetken ja kysyi: "Vaari, kumpi susi voittaa?" Ukko vastasi hiljaa: "Se jota ruokitaan."

An old man told his grandson, "My son, there is a battle between two wolves inside us all. One is evil. It is anger, jealousy, greed, resentment, inferiority, lies and ego. The other is good. It is joy, peace, love, hope, humility, kindness, empathy and truth." The boy thought about it and asked, "Grandfather, which wolf wins?" The old man quietly replied, "The one you feed."