Translation of "Puolestasi" in English

Voinko tiskata puolestasi?

Can I do the dishes for you?

Soitan Tomille puolestasi.

I'll call Tom for you.

Olen oikein onnellinen puolestasi.

I'm very happy for you.

Tekisin mitä tahansa puolestasi.

I would do anything for you.

Olen tavallaan onnellinen puolestasi.

I'm kind of happy for you.

- Valitettavasti en voi tehdä sitä puolestasi.
- Valitettavasti en voi tehdä tuota puolestasi.

Unfortunately, I can't do that for you.

Haluatko, että vakoilen Tomia puolestasi?

Do you want me to spy on Tom for you?

Olen valmis mihin vain puolestasi.

I am ready to do anything for you.

Minä voin kantaa sen puolestasi.

I can carry that for you.

Saitko oikeasti Tomin tekemään läksysi puolestasi?

Were you really able to get Tom to do your homework for you?

Valitettavasti en voi tehdä sitä puolestasi.

Unfortunately, I can't do that for you.

Haluatko todella, että Tom tekee tämän puolestasi?

Do you really want Tom to do this for you?

Onko jotain erityistä, mitä voin tehdä puolestasi?

Is there anything special I can do for you?

- Onko mitään muuta, mitä voin tehdä puolestasi?
- Onko mitään muuta, mitä voin tehdä hyväksesi?

- Will that be all?
- Is there anything else I can do for you?
- Is there anything else that I can do for you?

- Minä teen mitä tahansa sinun puolestasi.
- Teen mitä tahansa sinun puolestasi.
- Minä teen mitä tahansa sinun vuoksesi.
- Teen mitä tahansa sinun vuoksesi.
- Minä teen mitä tahansa sinun tähtesi.
- Teen mitä tahansa sinun tähtesi.

I will do anything for you.

- Olen valmis mihin vain puolestasi.
- Teen sinun takiasi ilomielin mitä tahansa.
- Olen valmis mihin tahansa vuoksesi.

I am ready to do anything for you.

"Pinokkio-parka, olen pahoillani puolestasi." "Miksi?" "Koska olet marionetti ja mikä pahinta, sinulla on puinen pää."

"Poor Pinocchio, I am sorry for you." "Why?" "Because you are a marionette and, what is much worse, you have a wooden head."

- Minä tekisin mitä tahansa sinun vuoksesi.
- Minä tekisin mitä tahansa vuoksesi.
- Tekisin mitä tahansa sinun vuoksesi.
- Tekisin mitä tahansa vuoksesi.
- Minä tekisin mitä tahansa sinun tähtesi.
- Tekisin mitä tahansa sinun tähtesi.
- Minä tekisin mitä tahansa sinun takiasi.
- Tekisin mitä tahansa sinun takiasi.
- Minä tekisin mitä tahansa sinun puolestasi.
- Tekisin mitä tahansa sinun puolestasi.

I'd do anything for you.