Translation of "Pitävän" in English

Kaikki vaikuttavat pitävän golfista.

It seems that everybody likes golf.

Tom näyttää pitävän Bostonista.

Tom seems to like Boston.

Toivon Tomin pitävän minusta.

I hope Tom likes me.

Huomasin Tomin pitävän rakkausromaaneista.

I found out Tom likes romance novels.

Naiset näyttävät pitävän hänestä jostain syystä.

Women seem to like him for some reason.

Näin Tomin pitävän jotain tyttöä kädestä.

I saw Tom holding hands with a girl.

Oletan sinun pitävän Tomia todella typeränä.

I suppose you think Tom is really stupid.

Tom huomasi Maryn pitävän uutta rannekorua.

Tom noticed that Mary was wearing a new bracelet.

Tom ei näytä pitävän itsestään kovin paljoa.

Tom doesn't seem to like himself very much.

Tom ei vaikuta pitävän sinusta kovinkaan paljon.

Tom doesn't seem to like you very much.

Uskotko Tomin pitävän lahjasta, jonka hänelle ostin?

- Do you think Tom will like the gift I bought for him?
- Do you think Tom will like the gift I bought him?
- Do you think that Tom will like the gift I bought for him?
- Do you think that Tom will like the gift that I bought for him?
- Do you think Tom will like the gift that I bought for him?

- Luulin että pitäisit siitä.
- Luulin sinun pitävän siitä.

I thought you'd like it.

- He näyttävät pitävän toisistaan kovin.
- He näyttävät rakastavan toisiaan kovasti.

They seem to be in love with each other.

Tom tuntuu pitävän itsestään selvyytenä, että hän saa sen työpaikan.

- Tom seems to take it for granted that he'll get the job.
- Tom seems to take it for granted he'll get the job.

- Minä tiedän ihmisten pitävän minua outona.
- Tiedän ihmisten pitävän minua outona.
- Tiedän minä ihmisten pitävän minua outona.
- Minä tiedän, että ihmiset pitävät minua outona.
- Tiedän, että ihmiset pitävät minua outona.
- Tiedän minä, että ihmiset pitävät minua outona.

I know people think I'm strange.

- Uskon sinun siskojesi pitävän tästä kirjasta.
- Luulen sinun siskojesi pitävän tästä kirjasta.
- Uskon sinun siskojesi tykkäävän tästä kirjasta.
- Luulen sinun siskojesi tykkäävän tästä kirjasta.

I think your sisters are going to like this book.

- Näin, kun hän piti sinua kädestä.
- Näin hänen pitävän sinua kädestä.

I saw him hold your hand.

Kissanpentu näyttää pitävän tämäniltaisesta ruoastaan. Asia ei aina näytä olevan näin.

The kitten seems to be enjoying her food this evening. She doesn't always seem to enjoy it.

On parempi tulla pidetyksi typeryksenä kuin avata suunsa ja todistaa sen pitävän paikkansa.

It's better to be thought a fool than to open your mouth and prove it.

Tomi ja Jaana haluavat olle yhdessä, mutta kaikki mahdollinen vaikuttaa pitävän heitä erossa.

Tom and Mary want to be together, but everything seems to keep them apart.

- Tiedän, että pidät Tomista.
- Tiedän että pidät Tomista.
- Tiedän sinun pitävän Tomista.
- Tiedän, että sinä pidät Tomista.
- Minä tiedän, että sinä pidät Tomista.
- Minä tiedän, että pidät Tomista.
- Minä tiedän sinun pitävän Tomista.

- I know you like Tom.
- I know that you like Tom.

Naapurin Yamadalta saamani leipä on koostumukseltaan kuohkeaa, eikä se vaikuta olevan kovasta leivästä pitävän isäni makuun.

The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it.

- Jos minulle tapahtuu jotakin, niin haluaisin sinun pitävän huolta minun lapsistani.
- Jos mulle tapahtuu jotain, ni mä haluisin, et sä pitäisit huolta mun lapsista.

In case something happens to me, I'd like you to take care of my children.