Translation of "Huomasin" in English

Huomasin - hain.

I noticed... the shark.

- Huomasin vain ihan hetki sitten.
- Huomasin just.

I only just noticed it.

- Huomasin joitakin muita ongelmia.
- Huomasin muutaman muun ongelman.

I found some other problems.

Minäkin huomasin sen.

I noticed that, too.

Kotiin tullessani huomasin murron.

On arriving home, I discovered the burglary.

Huomasin sen vasta eilen.

It was not until yesterday that I noticed it.

Huomasin Tomin pitävän rakkausromaaneista.

I found out Tom likes romance novels.

Huomasin vuoteen hyvin mukavaksi.

I found the bed very comfortable.

Huomasin välttämättömäksi saada apua.

I found it necessary to get assistance.

- Huomasin Tomin jalkojen olevan likaiset.
- Minä huomasin Tomin jalkojen olevan likaiset.

I noticed Tom's feet weren't clean.

- Huomasin, että bussikuskit eivät osaa jarruttaa.
- Huomasin, että bussikuskit eivät voi jarruttaa.
- Minä huomasin, että bussikuskit eivät osaa jarruttaa.
- Minä huomasin, että bussikuskit eivät voi jarruttaa.

I noticed that the bus drivers cannot brake.

Huomasin alennusmyyntihintojen olevan punaisella kirjoituksella.

I noticed the sale prices were written in red ink.

- Kun heräsin, huomasin että kaikki olikin unta.
- Kun heräsin, huomasin että se olikin unta.

I awoke to find everything had been a dream.

- Minä huomasin juuri pantterin.
- Minä näin juuri pantterin.
- Huomasin juuri pantterin.
- Näin juuri pantterin.

I just spotted a panther.

Ja huomasin ajattelevani, että kuulun tänne.

And I found myself thinking, this is where I belong

- Huomasin mahdottomaksi tehdä työn yhdessä päivässä.
- Huomasin, että sen työn tekeminen yhdessä päivässä on mahdotonta.

I found it impossible to do the work in one day.

Huomasin yhtäkkiä, että olin taas valmis kuvaamaan.

And I suddenly realized I've got energy to take images and film again...

Huomasin hänet heti kun hän nousi bussista.

I noticed her the moment she got off the bus.

Huomasin tuolin olevan mukavan, kun istuin siinä.

I found the chair was comfortable when I sat on it.

Kun heräsin, huomasin että kaikki olikin unta.

I awoke to find everything had been a dream.

- Huomasin, että Tomilla on oikeassa jalassaan pieni tatuointi.
- Mä huomasin, et Tomilla on oikeassa jalassaan pieni tatuointi.

I noticed that Tom had a small tattoo on his right foot.

Huomasin, että päiväkirjan pitäminen joka päivä on vaikeaa.

I found it difficult to keep a diary every day.

Kun palasin kotiin, huomasin, että olin hävittänyt lompakkoni.

- When I got home, I realized I had lost my wallet.
- When I got home, I realized that I had lost my wallet.

Ja huomasin kuinka hänellä oli pieniä putkia asennettuna sieraimiin

And I saw he had some little tubes inserted into his nostrils

Luokassani huomasin tytön, joka oli erityisen innokas opiskelemaan kiinaa.

In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.

Huomasin että Tomilla on nyt kolme merkintää humalassa ajamisesta.

I found out that Tom now has three citations for drunken driving.

- Söin puolet omenasta ennen kuin huomasin, että siinä oli mato.
- Minä söin puolet omenasta ennen kuin huomasin, että siinä oli mato.

I ate half the apple before I noticed there was a worm in it.

Huomasin työn olevan helppoa, sillä olin tehnyt sellaista työtä ennenkin.

I found the work easy, for I had done that kind of work before.

Eilen tulin hyväksi mutta huomasin sen vähän ikävytyttäväksi, niinpä tulin taas pahaksi.

Yesterday I became a god, but found that a bit boring, so today I became a devil.