Translation of "Pienen" in English

Söin pienen veljeni kanssa.

I ate with my baby brother.

Näetkö tuon pienen talon?

Can you see that small house?

Kuinka pienen ruuvin tarvitset?

How small a screw do you need?

Pidän nyt pienen tauon.

I'm going to take a short break.

Näyttely aiheutti pienen skandaalin.

The exhibition caused a minor scandal.

Tomi näki pienen norsulauman.

Tom saw a small herd of elephants.

Kaivamme tähän ensin pienen aukon.

Okay, first thing we're gonna do is dig a little bit of a hole here.

Ja sitten pienen väylän köydelle.

And then a little bit of a trench for the rope to come out of here.

Näetkö piikkiherneen pienen keltaisen kukan?

See the little flower on the gorse, that little yellow bit?

Pienen heinäsirkkahiiren kannattaisi ehkä varoa.

A tiny grasshopper mouse might want to steer clear.

Pienen uroksen on löydettävä äänensä.

The tiny male needs to find his voice.

Bill teki pienen omaisuuden painatusalalla.

The printing business made Bill a small fortune.

Hän kuuli hyvin pienen äänen.

He heard a very small voice.

Voinko kertoa sinulle pienen salaisuuden?

- Can I tell you a little secret?
- May I tell you a little secret?

Veljeni osti minulle pienen lelun.

My brother bought me a small toy.

Teemme jäälohkoista pienen puoliympyrän muotoisen kuvun.

And we just make blocks of ice, make like this little, semi-circular dome.

Tämän pienen mutta tärkeän havainnon takia

Based on that one small but critical observation,

Jos laitamme pienen kiven varjon päähän -

If we put a little pebble... at the end of where that shadow is,

Tulin hyvin uneliaaksi pienen lukemisen jälkeen.

I became very sleepy after a bit of reading.

Dan osti Lindalle kivan pienen lahjan.

Dan bought Linda a nice little present.

Modernit laivat tarvitsevat vain pienen miehistön.

Modern ships only need a small crew.

Tom istutti pienen persikkapuun talonsa eteen.

Tom planted a small peach tree in front of his house.

- Minun asuntoni on pikkuruinen.
- Asuntoni on pikkuruinen.
- Minun asuntoni on pienen pieni.
- Asuntoni on pienen pieni.

My apartment is tiny.

Haluat, että laskeudun alas pienen termospullon avulla.

You want me to rappel... off this little flask?

Teimme pienen tason, joka on irti lumesta.

We've built a little platform here, so it's off the snow.

Hän omistaa mukavan pienen kaupan Vanhassa kaupungissa.

She owns a lovely little shop in the Old Town.

- Pidän nyt pienen tauon.
- Minäpä hengähdän hetkeksi.

I'm going to take a short break.

Pienen takaa-ajon jälkeen poliisi sai hänet kiinni.

After a short pursuit, the police caught him.

Poikasten leikkaaminen emon mahasta - pienen sarvenkappaleen vuoksi on hirveää.

cutting calves out of mother’s stomach to get the tiny little bit of horn that’s there, like it's just horrific.

Eräänä päivänä hänen isänsä antoi hänelle sievän pienen kuorimaveitsen.

One day his father gave him a pretty little scaling knife.

- Sinne, korkean vuoren huipulle, he rakensivat itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.
- Sinne korkean vuoren huipulle he rakensivat itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.
- Sinne, korkean vuoren huipulle, rakensivat he itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.
- Tuonne, korkean vuoren huipulle, he rakensivat itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.
- Tuonne, korkean vuoren huipulle, rakensivat he itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.

There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.

- Tomi laittoi laastarin pienen hämähäkkiä esittävän tatuointinsa päälle, jotta hänet päästettäisiin japanilaiselle kuumalle lähteelle.
- Tomi laittoi laastarin pienen hämähäkkiätatuointinsa päälle, jotta hänet päästettäisiin onseniin.

Tom put a Band-Aid over his small tattoo of a spider so he would be allowed into a Japanese hot spring.

Voimme suojautua tämän pienen paljastumisen alle. Siellä on tarpeeksi varjoa auringolta.

Look, we could actually shelter just under this little rocky outcrop. And that's all you need, just enough to get away from that sun into the shade.

- Vanha mies astui sisään vanhaan kirkkoon vanhemman poikansa, nuoremman tyttärensä ja hänen pienen vauvansa kanssa.
- Vanha mies astui sisään vanhaan kirkkoon vanhemman poikansa, nuoremman tyttärensä ja hänen pienen vauvansa kera.

An old man entered the old church with his elder son, his younger daughter and her little baby.

Talvella, kun kimaltelevat, valkoiset luminietokset peittivät maan, hyppeli jänis usein ympäriinsä ja ponnisti suoraan pienen pihdan yli. Voi, kuinka vihaiseksi pihta siitä tulikaan!

When it was winter, and the snow lay all around, white and sparkling, a hare would often come jumping along, and spring right over the little Fir Tree. Oh! this made him so angry.

- Ennen murtolukujen yhteenlaskua pitää löytää pienin yhteinen nimittäjä.
- Pienin yhteinen nimittäjä pitää löytää ennen murtolukujen yhteenlaskua.
- Sinun pitää löytää pienen yhteinen nimittäjä, ennen kuin lasket murtolukuja yhteen.
- Teidän tulee löytää pienin yhteinen nimittäjä, ennen kuin te laskette murtolukuja yhteen.
- Ennen murtolukujen yhteenlaskua täytyy löytää pienin yhteinen nimittäjä.
- Ennen murtolukujen yhteenlaskua on löydettävä pienin yhteinen nimittäjä.
- Ennen murtolukujen yhteenlaskua tulee löytää pienin yhteinen nimittäjä.
- Ennen murtolukujen yhteenlaskua tarvitsee löytää pienin yhteinen nimittäjä.
- Pienin yhteinen nimittäjä täytyy löytää ennen murtolukujen yhteenlaskua.
- Pienin yhteinen nimittäjä tulee löytää ennen murtolukujen yhteenlaskua.
- Pienin yhteinen nimittäjä tarvitsee löytää ennen murtolukujen yhteenlaskua.
- Pienin yhteinen nimittäjä on löydettävä ennen murtolukujen yhteenlaskua.
- Sinun täytyy löytää pienen yhteinen nimittäjä, ennen kuin lasket murtolukuja yhteen.
- Sinun tulee löytää pienen yhteinen nimittäjä, ennen kuin lasket murtolukuja yhteen.
- Sinun tarvitsee löytää pienen yhteinen nimittäjä, ennen kuin lasket murtolukuja yhteen.
- Sinun on löydettävä pienen yhteinen nimittäjä, ennen kuin lasket murtolukuja yhteen.
- Sinun pitää löytää pienen yhteinen nimittäjä, ennen kuin sinä lasket murtolukuja yhteen.
- Sinun täytyy löytää pienen yhteinen nimittäjä, ennen kuin sinä lasket murtolukuja yhteen.
- Sinun tulee löytää pienen yhteinen nimittäjä, ennen kuin sinä lasket murtolukuja yhteen.
- Sinun tarvitsee löytää pienen yhteinen nimittäjä, ennen kuin sinä lasket murtolukuja yhteen.
- Sinun on löydettävä pienen yhteinen nimittäjä, ennen kuin sinä lasket murtolukuja yhteen.
- Teidän pitää löytää pienin yhteinen nimittäjä, ennen kuin te laskette murtolukuja yhteen.
- Teidän täytyy löytää pienin yhteinen nimittäjä, ennen kuin te laskette murtolukuja yhteen.
- Teidän tarvitsee löytää pienin yhteinen nimittäjä, ennen kuin te laskette murtolukuja yhteen.
- Teidän on löydettävä pienin yhteinen nimittäjä, ennen kuin te laskette murtolukuja yhteen.
- Teidän tulee löytää pienin yhteinen nimittäjä, ennen kuin laskette murtolukuja yhteen.
- Teidän pitää löytää pienin yhteinen nimittäjä, ennen kuin laskette murtolukuja yhteen.
- Teidän täytyy löytää pienin yhteinen nimittäjä, ennen kuin laskette murtolukuja yhteen.
- Teidän tarvitsee löytää pienin yhteinen nimittäjä, ennen kuin laskette murtolukuja yhteen.
- Teidän on löydettävä pienin yhteinen nimittäjä, ennen kuin laskette murtolukuja yhteen.

You need to find the least common denominator before adding two fractions together.

Sitten pieni Gerda itki kuumia kyyneliä, jotka putoilivat hänen rinnalleen, ja porautuivat hänen sydämeen, ja sulattivat jääkimpaleen, ja huuhtelivat pois pienen lasisirpaleen, joka oli sinne kiinnittynyt.

Then little Gerda wept hot tears, which fell on his breast, and penetrated into his heart, and thawed the lump of ice, and washed away the little piece of glass which had stuck there.

Tulet näkemään pelottavia hahmoja pimeydessä ja ilkeät äänet tulevat kuiskimaan korviisi, mutta ne eivät voi satuttaa sinua, sillä Helvetin voimat eivät pysty kukistamaan pienen lapsen sydämen puhtautta.

You will see fearful shapes in darkness, and wicked voices will whisper in your ear, but they will not harm you, for against the purity of a little child the powers of Hell cannot prevail.

Aamun sarastaessa siinä makasi pieni parka, kalpeine poskineen ja hymyilevine suineen, seinään nojaten. Hän oli jäätynyt kuoliaaksi vuoden viimeisenä iltana ja uudenvuodenaurinko nousi ja loi loistettaan pienen ruumiin ylle.

In the dawn of morning there lay the poor little one, with pale cheeks and smiling mouth, leaning against the wall. She had been frozen to death on the last evening of the year; and the New Year's sun rose and shone upon a little corpse!