Translation of "Talon" in English

- Näen talon.
- Näen sen talon.
- Minä näen talon.
- Minä näen sen talon.

I see the house.

Maalaan talon.

I'll paint the house.

Näin talon.

I saw the house.

- Tunsin talon tärisevän.
- Minä tunsin talon tärisevän.

I felt the house shake.

- Maalasimme talon vihreäksi.
- Me maalasimme talon vihreäksi.

We painted the house green.

Maalasimme talon vihreäksi.

We painted the house green.

Rakensin uuden talon.

I built a new house.

Talon katto vuoti.

The roof of the house let in the rain.

Haluamme oman talon.

We want a house of our own.

Tahtoisin remontoida talon.

I'd like to renovate the house.

Erehdyin talon numerosta.

I got the house number wrong.

Omistatko sinä talon?

Do you have a house?

- Kaikki talon ovet olivat kiinni.
- Kaikki talon ovet olivat suljettuja.

All the doors of the house were closed.

- Oletko nähnyt tuon talon siipeä?
- Oletteko nähneet tuon talon siipeä?

Have you seen the ell on that house?

Aita kiertää ympäri talon.

A fence runs around the house.

Näetkö tuon pienen talon?

Can you see that small house?

Hän rakensi talon jäälle.

He made a house on the ice.

He purkivat vanhan talon.

They broke down the old house.

Hän on talon herra.

He's the man of the house.

Hän rakensi uuden talon.

He built a new house.

Talon ympärillä on aita.

There is a fence around the house.

Hurrikaani tuhosi Tomin talon.

- Tom's house was destroyed by the hurricane.
- Tom's home was destroyed by the hurricane.

Näen talon puiden joukossa.

I see a house among the trees.

Isoisäni rakensi tämän talon.

My grandfather built this house.

Tom siivosi talon yksinään.

Tom cleaned the house by himself.

Tom maalaa talon itse.

Tom is painting the house himself.

Haluatko ostaa talon Saksasta?

Do you want to buy a house in Germany?

Kuulin että ostit talon.

I heard you bought a house.

- Minä korjaan talon.
- Korjaan talon.
- Minä korjaan sen talon.
- Korjaan sen talon.
- Minä korjaan sitä taloa.
- Korjaan sitä taloa.
- Minä korjaan taloa.
- Korjaan taloa.

I'm repairing the house.

- Tom ja Mari ostivat talon lähiöstä.
- Tom ja Mari ostivat talon esikaupunkialueelta.

Tom and Mary bought a house in the suburbs.

Hän julkaisi talon myynti-ilmoituksen.

He advertised his house for sale.

Hän hiippaili talon ympäri takaovelle.

He sneaked around to the back door.

En pidä tämän talon väristä.

I don't like the colour of this house.

- Nähdään talolla!
- Nähdään talon luona!

See you at the house!

Talon lähellä ei ole sairaaloita.

There are no hospitals in the vicinity of his house.

Kaikki talon ovet olivat kiinni.

All the doors of the house were closed.

Kuka osti tämän talon sinulle?

Who bought you this house?

Oletko nähnyt Tomin uuden talon?

Have you seen Tom's new house?

Tom haluaa ostaa talon Bostonista.

Tom wants to buy a house in Boston.

Tom osti kivan talon Bostonista.

Tom bought a nice house in Boston.

Miksi päätit ostaa tämän talon?

Why did you decide to buy this house?

Kuka on tämän talon omistaja?

Who is the owner of this house?

Oletteko te tämän talon omistaja?

Are you the owner of this house?

Hän kävi talon takana kusella.

He took a whiz around the back of the house.

- Olen ostanut talon isoisäni perinnön avulla.
- Minä olen ostanut talon isoisäni perinnön avulla.

I bought a house with the money that I inherited from my grandfather.

- Tom ostaa uuden talon ensi vuonna.
- Tom on aikeissa ostaa uuden talon ensi vuonna.

Tom is buying a new house next year.

Tämän talon omistaja on herra Yamada.

The owner of this house is Mr. Yamada.

Hänen äänensä kaikui halki hiljaisen talon.

Her voice echoed through the silent house.

Hänen isänsä jätti talon hänelle testamentissaan.

- Her father left her the house in his will.
- His father left him the house in his will.

Ostin tämän talon kolme vuotta sitten.

I bought this house three years ago.

He ostivat talon Paso de la Arenasta.

They bought a house there in Paso de la Arena.

Oli pieni paussi ja talon emäntä sanoi...

There was a short pause and the housewife said...

Kahden talon välinen polku on lumen tukkima.

The path between the two houses was blocked by snow.

Hän asuu vain kuuden talon päässä talostani.

He lives six houses beyond my house.

Haluaisin siivota talon ennen kuin vanhemmat palaavat.

I'd like to clean up my house before parents come back.

- Olen talon herra.
- Minä olen mies talossa.

I'm the man of the house.

Toivon että voisin ostaan tuon talon halvalla.

I wish I could buy that house cheap.

Talon nurmikosta voi kertoa millainen talo on.

One can tell what a house is like by its lawn.

He tutkivat talon, mutta eivät löytäneet johtolankoja.

They searched the house, but found no clues.

Tom ei tosiaankaan odottanut perivänsä talon enoltaan.

Tom certainly didn't expect to inherit the house from his uncle.

Raha on päätekijä, kun päätämme ostaa uuden talon.

Money is the key factor when we decide to buy a new house.

- Tom osti uuden kodin.
- Tom osti uuden talon.

Tom bought a new house.

Haluan siivota talon ennen kuin vanhempani tulevat takaisin.

I want to clean the house before my parents return.

Haluisin nähdä talon viidenkymmenen metrin päästä tästä katsottuna.

I would like to see a house 50 meters from here.

Suutelitko sinä Tomin kanssa eilen illalla talon edustalla?

Were you and Tom kissing in front of the house last night?

Jos minun olisi valittava, ottaisin kyllä puurunkoisen talon.

I'd rather live in a wooden house.

Hän osti talon, koska hänen vaimonsa piti siitä.

He bought that house because his wife liked it.

Tom ei koskaan ole ollut Maryn talon kaltaisessa.

Tom has never been in a house like Mary's.

- Minä korjaan talon.
- Korjaan talon.
- Minä korjaan sen talon.
- Korjaan sen talon.
- Minä korjaan sitä taloa.
- Korjaan sitä taloa.
- Minä korjaan taloa.
- Korjaan taloa.
- Minä olen korjaamassa sitä taloa.
- Minä olen korjaamassa taloa.
- Olen korjaamassa sitä taloa.
- Olen korjaamassa taloa.

I'm repairing the house.

Hän osti tuon talon koska hänen vaimonsa ihastui siihen.

He bought that house because his wife took a fancy to it.

Tom sanoo että hänellä on tarpeeksi rahaa talon ostamiseen.

Tom says he has enough money to buy a house.

Olisiko mahdollista järjestää tapaaminen pian, jotta voisin nähdä talon?

Could you set a date soon so I can see the house?

Jos minulla olisi rahaa, niin minä ostaisin uuden talon.

- If I had the money, I would buy a new house.
- If I had the money, I'd buy a new house.

- Tuomo pysähtyi Marjan talolla.
- Tuomo pysähtyi Marjan talon kohdalla.

Tom stopped by Mary's house.

Tom haluaa talon, jossa on suuri piha ja valkoinen paaluaita.

Tom wants a house with a big yard and a white picket fence.

- Talon sisällä oli mukavaa ja lämmintä.
- Talossa oli mukavan lämmintä.

It was nice and warm inside the house.

Meidän täytyy saada selville, kuka sytytti tulipalon, joka poltti Tomin talon.

We have to figure out who started the fire that burned down Tom's house.

Tuomo osti vanhan talon ja sanoi laittavansa sen kuntoon ihan yksin.

Tom bought an old house and said that he would fix it all by himself.

Tomin kuoltua Mari huomasi talon olevan täynnä sanomalehtisikkuroita, lasten leluja ja vanhoja juhlakoristeita. Yrmeän päättäväisyyden vallassa Mari alkoi setviä ullakkoa, ennen kuin kävi muun talon kimppuun.

After Tom died, Mary found the house filled with a jumble of newspapers, children's toys and old holiday decorations. With stoic determination, Mary began to unjumble the attic contents before she put the rest of the house in order.

- Taloni takana oli ennen iso kirsikkapuu.
- Meidän talon takana oli ennen valtava kirsikkapuu.

There used to be a big cherry tree behind my house.

Kuulen tuuletimen suhinan, hanan tiplotuksen, jääkaapin hurinan, kellon tikityksen, talon ohittavien autojen suhahduksen.

I hear the buzz of a fan, the drip of the faucet, the hum of the fridge, the tick of the clock, the whoosh of cars passing by the house.

- Kahden talon välinen polku on lumen tukkima.
- Lumi on tukkinut talojen välisen kujan.

The path between the two houses was blocked by snow.

Vuokrasimme talon, ei siksi että olimme siihen tyytyväisiä, vaan koska se oli aseman lähellä.

We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station.

Pommi räjäytti Tomin talon tuusan nuuskaksi. Kaikeksi onneksi hän ei ollut kotona siihen aikaan.

The bomb blew Tom's house to smithereens. Fortunately, he wasn't at home at the time.

Kuulitko jutun benjihyppääjästä, joka kuoli, koska hän laski väärin jokaisen kerroksen korkeuden ennen kuin hyppäsi alas talon katolta.

Did you hear the story about the bungee jumper who died because he miscalculated the height of each storey before diving off a building?