Translation of "Osaisin" in English

- Voi kunpa osaisin puhua ranskaa.
- Jos vain osaisin puhua ranskaa.

If only I could speak French.

Jospa vain osaisin ajaa autoa.

If only I could drive a car.

Kunpa osaisin maalata noin hyvin.

I wish I could paint like that.

Minulle saatettaisiin maksaa enemmän, jos osaisin käyttää tietokonetta.

They might pay me more if I could use a computer.

Toivoisin että osaisin puhua englantia kuin syntyperäinen puhuja.

I wish I could speak English like a native speaker.

Kunpa osaisin puhua englantia yhtä hyvin kuin sinä.

I wish I could speak English like you.

Kunpa vain osaisin puhua englantia yhtä sujuvasti kuin sinä!

- If only I could speak English as fluently as you!
- If only I could speak English as fluently as you.

Kunpa osaisin puhua ranskaa edes puoliksi niin hyvin kuin sinä.

I wish I could speak French half as well as you.

- Voi kunpa osaisin puhua ranskaa.
- Osaisinpa vain puhua ranskaa.
- Voi kunpa puhuisin ranskaa.
- Osaisinpa puhua ranskaa.

- I wish I could speak French.
- I wish that I could speak French.

- Puhut ranskaa todella hyvin. Kunpa minäkin osaisin puhua sitä yhtä hyvin.
- Sinä puhut ranskaa todella hyvin. Osaisinpa minäkin sitä yhtä hyvin.

You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.