Translation of "Omista" in English

Pitäisit huolen omista asioistasi.

You'd better mind your own business.

- Käske hänen pitää huolta omista asioistaan.
- Käske hänen huolehtia omista asioistaan.

Tell him to mind his own business.

- Huolehdi sinä omista asioistasi!
- Pidä sinä vaan huoli omista asioistasi!
- Pidä kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
- Pidä sinä huolta omista asioistasi.
- Pysy omalla kaistallasi.

Stay in your lane.

- Huolehdi omista asioistasi!
- Huolehdi sinä omista asioistasi!
- Pidä sinä vaan huoli omista asioistasi!
- Pidä kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
- Pitäisit kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
- Mitä sinä siinä tunget nokkaasi muiden asioihin!
- Pidä sinä huolta omista asioistasi.

- Mind your own business!
- Mind your own business.

Jokainen on vastuussa omista sanoistaan.

One is responsible for one's own words.

Hän on tietoinen omista vioistaan.

He is aware of his own fault.

Anna kaikkien pitää huoli omista asioistaan.

Let everyone take care of their own affairs.

Neuvon sinua pitämään huolta omista asioistasi.

I'd advise you to mind your own business.

Tom ei puhu koskaan omista lapsistaan.

Tom never talks about his kids.

”Minä vain kysyin.” ”Pidä huolta omista asioistasi.”

"I was just asking a question." "Mind your own business."

Mitäpä jos pitäisi huolen ihan vaan omista asioistasi?

Why don't you mind your own business?

Tom ei koskaan pelännyt puhua edes omista puutteistaan.

Tom was never afraid even to talk about his own shortcomings.

Kaikkia ällöttää vähän ajatus omista vanhemmistaan harrastamassa seksiä.

Everyone feels a little grossed out at the thought of their parents having sex.

- Huolehdi omista asioistasi!
- Keskittyisit omiin asioihisi.
- Keskity kuule ihan omiin asioihisi.
- Pidä huolta ihan vaan omista asioistasi.
- Älä työnnä nenääsi muiden asioihin.
- Älä tunge nenääsi muiden asioihin.
- Älä sekaannu muiden asioihin.
- Älä sinä tule sorkkimaan muiden asioihin.
- Älä sinä tunge nenääsi joka paikkaan.
- Pidä huoli omista asioistasi.
- Pitäisit huolen omista asioistasi.
- Pidä sinä huolta omista asioistasi.

- Mind your own business!
- Mind your own business.

- Tom ei edes omista tietokonetta.
- Tomilla ei edes ole tietokonetta.

Tom doesn't even own a computer.

Kun on puhe hänen omista harrastuksistaan, hänellä on aina vakava ilme.

When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.

- Kukaan ei omista kuuta.
- Ei kukaan omista kuuta.
- Kuu ei ole kenenkään omaisuutta.
- Ei ole olemassa ketään, joka omistaisi kuun.
- Ei ole olemassa ketään, joka omistaisi kuuta.
- Mikään ei omista kuuta.
- Ei mikään omista kuuta.
- Kuu ei ole minkään omaisuutta.
- Ei ole olemassa mitään, joka omistaisi kuun.
- Ei ole olemassa mitään, joka omistaisi kuuta.

Nobody owns the moon.

- Keskittyisit omiin asioihisi.
- Pidä huolta ihan vaan omista asioistasi.
- Älä tunge nenääsi muiden asioihin.

Mind your own business.

- Pidä sinä vaan huoli omista asioistasi!
- Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.
- Se ei kuulu sinulle yhtään.
- Ei kuulu sinulle.
- Ei ole sinun asiasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
- Ei koske sinua millään tavoin.
- Ei ole kuule sinun asiasi.
- Pidä kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
- Ei koske sinua mitenkään.
- Pitäisit kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!

- It's none of your business.
- It is none of your business.
- It's none of your business!

- Keskittyisit omiin asioihisi.
- Keskity kuule ihan omiin asioihisi.
- Pidä huolta ihan vaan omista asioistasi.
- Älä työnnä nenääsi muiden asioihin.
- Älä tunge nenääsi muiden asioihin.

- Mind your own business.
- Attend to your own business.

- Keskity kuule ihan omiin asioihisi.
- Pidä huolta ihan vaan omista asioistasi.
- Älä työnnä nenääsi muiden asioihin.
- Älä sekaannu muiden asioihin.
- Älä sinä tule sorkkimaan muiden asioihin.

Don't meddle in other people's affairs.

Mikään ei ole inhimillisiä asioita filosofisella mielellä pohtiville yllätyksellisempää, kuin se, kuinka helposti valtaväestöä hallitsee muutama, ja ihmisten epäsuora alistuminen, jossa he luopuvat omista aatteistaaan ja intohimoistaan ja korvaavat ne hallitsijoidensa vastaavilla.

Nothing appears more surprising to those, who consider human affairs with a philosophical eye, than the easiness with which the many are governed by the few; and the implicit submission, with which men resign their own sentiments and passions to those of their rulers.