Translation of "Huolehtia" in English

Osaan huolehtia itsestäni.

I can look out for myself.

Miksi huolehtia Tommista?

Why worry about Tom?

- Sinun ei tarvitse huolehtia minusta.
- Teidän ei tarvitse huolehtia minusta.

You don't need to worry about me.

Hänen täytyy huolehtia äidistään.

She has to look after her mother.

Monien lapsien täytyi huolehtia itsestään.

Many children had to look after themselves.

- Älä huoli.
- Ei tarvitse huolehtia.

- No need to worry.
- There's no need to worry.

Enkö sanonutkin ettei sinun tarvitse huolehtia sellaisia?

Didn't I tell you that you didn't need to worry about that?

Sinun ei ollut tarpeen huolehtia hänen takiaan niin kovasti.

You need not have worried about her so seriously.

Ennen sitä meidän pitää huolehtia lääkkeistä ja pitää ne viileinä.

But before we do that we need to sort out these medicines and do something that's gonna keep those cool,

- Käske hänen pitää huolta omista asioistaan.
- Käske hänen huolehtia omista asioistaan.

Tell him to mind his own business.

- Tomin piti huolehtia Marista.
- Tomin piti pitää huolta Marista.
- Tomin tuli pitää huolta Marista.
- Tomin tuli huolehtia Marista.
- Tomin oli huolehdittava Marista.
- Tomin oli pidettävä huolta Marista.

Tom had to take care of Mary.

Julius Caesar syntyi 100 eKr. Hänen täsmällistä syntymäpäiväänsä ei tiedetä. Kuusitoistavuotiaana hänen täytyi huolehtia koko perheestään.

Julius Caesar was born in the year 100 B.C. The exact date of his birth is not known. At age sixteen he had to take care of all of his family.

- Sitten kun haluat täyttää lapsen velvollisuutesi, vanhempasi ovat poissa.
- Kun haluat huolehtia lapsen velvollisuuksistasi vanhempiasi kohtaan, ovat vanhempasi jo poissa.

By the time you wish to be a good son, your parents are long gone.