Translation of "Huolen" in English

Pitäisit huolen omista asioistasi.

You'd better mind your own business.

Minä pidän huolen lopusta.

- I'll handle the rest.
- I'll take care of the rest.

- Hoidan tätä.
- Minä pidän huolen siitä.

- I deal with that.
- I care about that.
- I care about this.

- Me huolehdimme siitä.
- Me pidimme huolen siitä.

We took care of that.

Mitäpä jos pitäisi huolen ihan vaan omista asioistasi?

Why don't you mind your own business?

Pidän siitä huolen, että kaikki on valmiina ajallaan.

I will see to it that everything is ready in time.

- Pidäthän siitä varmasti huolen, että valot on sammutettu, kun lähdet kotiin.
- Pidäthän siitä tarkkaan huolen, että valot on sammutettu, kun lähdet kotiin.

Make sure that the lights are turned off before you leave.

Pidäthän siitä varmasti huolen, että tuli on sammutettu, kun lähdet kotiin.

Please remember to put out the fire before you go home.

- Minä pidän huolen, että se korjataan.
- Minä varmistan, että se hoidetaan kuntoon.

I'll make sure it gets fixed.

- Huolehdi omista asioistasi!
- Keskittyisit omiin asioihisi.
- Keskity kuule ihan omiin asioihisi.
- Pidä huolta ihan vaan omista asioistasi.
- Älä työnnä nenääsi muiden asioihin.
- Älä tunge nenääsi muiden asioihin.
- Älä sekaannu muiden asioihin.
- Älä sinä tule sorkkimaan muiden asioihin.
- Älä sinä tunge nenääsi joka paikkaan.
- Pidä huoli omista asioistasi.
- Pitäisit huolen omista asioistasi.
- Pidä sinä huolta omista asioistasi.

- Mind your own business!
- Mind your own business.