Translation of "Huolehdi" in English

Kukaan ei huolehdi minusta.

Nobody cares for me.

Älä huolehdi. Pärjään kyllä.

Don't worry. I'll be fine.

Älä huolehdi siitä yhtään.

Don't even worry about it.

Älä sinä huolehdi mistään.

Don't you worry about a thing.

Älä huolehdi. Minä teen sen.

Don't worry. I'll do it.

Älä huolehdi, seuraa vain minua.

Don't worry, just follow my lead!

- Älä hermoile pienistä.
- Älä huolehdi pikkuasioista.

Don't trouble about small things.

- Älä huolehdi minusta.
- Älkää huolehtiko minusta.

- Don't worry about me.
- Don't worry about me!

- Älä huolehdi!
- Älä murehdi!
- Älä huoli!

Don't worry!

- Pidä huolta Tomista.
- Huolehdi Tomista.
- Katso Tomin perään.

- Take care of Tom.
- Look after Tom.

Älä suotta huolehdi siitä. Olen oppinut toimimaan maassa maan tavalla.

No, please don't concern yourself. I have learnt to do as the Romans when in Rome.

Jos ihminen ei huolehdi ympäristöstä, ympäristö saattaa tuhota koko ihmiskunnan.

If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.

- Huolehdi omista asioistasi!
- Huolehdi sinä omista asioistasi!
- Pidä sinä vaan huoli omista asioistasi!
- Pidä kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
- Pitäisit kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
- Mitä sinä siinä tunget nokkaasi muiden asioihin!
- Pidä sinä huolta omista asioistasi.

- Mind your own business!
- Mind your own business.

- Älä huoli.
- Älä murehdi.
- Älä välitä siitä!
- Älä huolehdi.
- Ei huolta.
- Ei hätää!
- Ei syytä huoleen.
- Älä suotta murehdi.

- Don't worry.
- Don't worry!

- Älä huoli.
- Älä murehdi.
- Älä välitä siitä!
- Älä huolehdi.
- Ei huolta.
- Ei hätää!
- Ei syytä huoleen.
- Älä suotta murehdi.
- Älä ole huolissasi.

- Don't worry.
- Don't worry!

- Huolehdi sinä omista asioistasi!
- Pidä sinä vaan huoli omista asioistasi!
- Pidä kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
- Pidä sinä huolta omista asioistasi.
- Pysy omalla kaistallasi.

Stay in your lane.

- Älä huoli.
- Älä murehdi.
- Älä siitä huoli!
- Älä ole huolissasi siitä.
- Älä huolehdi.
- Ei huolta.
- Ei syytä huoleen.
- Älä murehdi siitä!
- Älä siitä murehdi!
- Älä suotta murehdi.

- Don't worry about it!
- Don't worry about it.
- Don't worry.

- Huolehdi omista asioistasi!
- Keskittyisit omiin asioihisi.
- Keskity kuule ihan omiin asioihisi.
- Pidä huolta ihan vaan omista asioistasi.
- Älä työnnä nenääsi muiden asioihin.
- Älä tunge nenääsi muiden asioihin.
- Älä sekaannu muiden asioihin.
- Älä sinä tule sorkkimaan muiden asioihin.
- Älä sinä tunge nenääsi joka paikkaan.
- Pidä huoli omista asioistasi.
- Pitäisit huolen omista asioistasi.
- Pidä sinä huolta omista asioistasi.

- Mind your own business!
- Mind your own business.