Translation of "Loma" in English

- Loma loppui.
- Loma päättyi.

- The vacation is over now.
- The break is over.

- Loma on nyt ohi.
- Loma loppui tähän.

The vacation is over now.

Miten meni loma?

How was your vacation?

Loma on nyt ohi.

The vacation is over now.

Meillä oli lyhyt loma helmikuussa.

We had a short holiday in February.

Tämä ei ole loma. Tämä on selviytymiskurssi.

This is not a vacation, it's a survival course!

Jos loma on liian pitkä, töihin palaamisesta tulee vastentahtoista.

Too long a holiday makes one reluctant to start work again.

- Loma tänä kesänä ei tule kysymykseen.
- Lomamatka tänä kesänä ei tule kysymykseenkään.

A holiday this summer is out of the question.

Jos opettajan on suunniteltava loma tai jotain muuta hintojen tarkistamista ja budjetointia vaativaa, hyödyntää hän oppilaiden tietoja. Joskus vaimo haluaa uuden hedelmäkulhon tai kenties mies kirjeveitsen, ja monilla on poikia jotka kaipaavat iltasatua tai tyttäriä, joiden nuket tarvitsevat uusimman muodin mukaisia vaatteita; opettaja saa oppilaat tekemään kaiken tämän puolestaan.

If the teacher is to plan out a vacation or something similar requiring one to compare prices and figure out what it would cost, it is the pupils' skills he would exploit. Sometimes, the wife may be wishing for a new fruit bowl, or perhaps the husband is looking for a new letter opener. Many have sons that require a short bedside story or daughters with dolls that must be clad in clothing of utmost fashionability; all this, the teacher makes the pupils make for him.