Translation of "Kutsuvat" in English

He kutsuvat minua Roopeksi.

They call me Bob.

Britit kutsuvat hissejä "lifteiksi".

English people call elevators "lifts".

Elämässämme on aina vain uudestaan haasteita. Jotkut kutsuvat niitä ongelmiksi, toiset taas kasvumahdollisuuksiksi.

Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.

- Kun annan ruokaa köyhille, minua kutsutaan pyhimykseksi. Kun kysyn, miksi köyhillä ei ole lainkaan ruokaa, minua kutsutaan kommunistiksi.
- Kun annan ruokaa köyhille, he kutsuvat minua pyhimykseksi. Kun kysyn, miksi köyhillä ei ole lainkaan ruokaa, he kutsuvat minua kommunistiksi.

When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist.

Kuinka tärkeä perheesi on sinulle? Ei ole tietenkään lainkaan selvää mitä se tarkoittaa, pääasiassa siksi, että "perhe" voi tarkoittaa monia asioita. Monet ihmiset esimerkiksi kutsuvat "perheeksi" niitä henkilöitä, jotka ovat heille tärkeitä. Se tekee tästä kysymyksestä mitä ilmeisemmin tarpeettoman.

How important is family to you? It is of course not all that clear what that means. Mainly because 'family' can mean a lot of things. For instance, many people call those who are important to them 'family'. That renders the question redundant, obviously.