Translation of "Koukussa" in English

Olen koukussa saippuaoopperoihin.

I'm addicted to soap operas.

- Olen koukussa.
- Olen addiktoitunut.

I'm addicted.

Tomi on koukussa tupakkaan.

Tom's hooked on cigarettes.

Mari on koukussa rakkaustarinoihin.

Mary is addicted to love stories.

Olin lapsena täysin koukussa dekkareihin.

When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.

- Hän on koukussa.
- Hän on addiktoitunut.

He's addicted.

- Minä olen Tatoeba-addikti.
- Olen Tatoeba-riippuvainen.
- Olen koukussa Tatoebaan.

I'm addicted to Tatoeba.

Olen koukussa ranskankielisten lauseiden kääntämiseen englanniksi Tatoebassa ja espanja houkuttelee minua pahasti.

I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely.

Aluksi minä vain katselin ranskankielisiä lauseita, mutta ennen kuin tiesinkään, olin koukussa niiden kääntämiseen.

At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.

- Amerikassa monet rikolliset ovat koukussa huumeisiin.
- Amerikassa monet rikolliset ovat riippuvaisia huumeista.
- Amerikassa monet rikolliset ovat huumeriippuvaisia.

Many criminals in America are addicted to drugs.