Translation of "Maalausten" in English

Jopa vanhemmat voivat tarkastella maalausten puuttuvia värejä

And even parents can look to see absences of color in paintings

Mitä tulee nykyaikaiseen kirjoittamiseen, sen kääntäminen on harvoin palkitsevaa, vaikkakin kenties helppoa. Kääntäminen on kuin maalausten jäljentämistä.

As far as modern writing is concerned, it is rarely rewarding to translate it, although it might be easy. Translation is very much like copying paintings.