Translation of "Kertomaan" in English

- Poikkesin vain kertomaan muuttavani Australiaan.
- Minä poikkesin vain kertomaan muuttavani Australiaan.

- I just came by to tell you I'm moving to Australia.
- I just came by to tell you that I'm moving to Australia.

Menepä kertomaan Tomille hyvät uutiset.

Why don't you go tell Tom the good news?

Tom on hyvä kertomaan vitsejä.

Tom is good at telling jokes.

- Tulen kertomaan Tomille.
- Minä kerron Tomille.

I will inform Tom.

Tom kehotti Maryä kertomaan Johnille totuuden.

Tom urged Mary to tell John the truth.

Minua on pyydetty kertomaan sinulle erään asian.

I've been asked to tell you something.

Minun täytyy mennä kertomaan Tomille, mitä tapahtui.

I have to go tell Tom about what happened.

Tom pystyi vain kertomaan Marylle mitä tiesi.

Tom could only tell Mary what he knew.

- Mene itse kertomaan hänelle.
- Mene itse sanomaan hänelle.
- Mene sinä itse kertomaan hänelle.
- Mene sinä itse sanomaan hänelle.

Go tell him yourself.

- En malta odottaa sitä, että pääsen kertomaan sen Tomille.
- En malta odottaa sitä, että pääsen kertomaan tämän Tomille.

I can't wait to tell Tom.

Ajattelin että oli virhe mennä kertomaan Tomille siitä.

- I thought it was a mistake to go talk to Tom about that.
- I thought that it was a mistake to go talk to Tom about that.

Tom ei suostunut kertomaan Marille missä hän asui.

Tom wouldn't tell Mary where he lived.

En malta odottaa, että pääsen kertomaan Tomille tästä.

I can't wait to tell Tom about this.

Tom pyysi Maria kertomaan hänelle miksi Mari jättää hänet.

Tom asked Mary to tell him why she was leaving him.

- Hän on hyvä kertomaan vitsejä.
- Hän kertoo hyvin vitsejä.

- He tells a good joke.
- He's good at telling jokes.

Tom ei saanut Maria kertomaan itselleen, mikä oli vialla.

Tom couldn't get Mary to tell him what was wrong.

- Salaisuus poltteli hänen kielenkantojaan.
- Hän hinkui päästä kertomaan salaisuuden jollekin.

- She was burning to tell the secret.
- She really wanted to tell the secret.

Kysyin Tomilta mitä tapahtui, mutta hän ei suostunut kertomaan minulle.

I asked Tom what happened, but he wouldn't tell me.

Kysyin Tomilta mitä oli tapahtunut, mutta hän ei suostunut kertomaan minulle.

I asked Tom what had happened, but he wouldn't tell me.

Tom pyysi minua kertomaan sinulle, ettei hän suunnitellut tulevansa sinun kanssasi Bostoniin.

Tom asked me to tell you he didn't plan on going to Boston with you.

Jos Tom olisi pystynyt puhumaan ranskaa paremmin, hän olisi pystynyt kertomaan kaikille miltä hänestä tuntui.

- If Tom had been able to speak French better, he would've been able to tell everybody how he really felt.
- If Tom had been able to speak French better, he would have been able to tell everybody how he really felt.

Jos kaipaat rakentavaa kritiikkiä, tiedä että ihmisistä, jotka ovat innokkaita kertomaan mielipiteensä, ei ole ikinä pulaa.

If you're looking for constructive criticism, know that there's never a shortage of people eager to give their opinions.

- Pääministeri ei halua kertoa totuutta.
- Pääministeri ei halua puhua totta.
- Pääministeri ei ole halukas kertomaan totuutta.
- Pääministeri ei ole halukas puhumaan totta.

The Prime Minister isn't willing to tell the truth.

- Olen melko varma, että Tom on ainoa henkilö, joka voi kertoa meille sen, mitä meidän tarvitsee tietää.
- Tom lienee melko varmasti ainoa, joka pystyy kertomaan meille tarvitsemamme.

I'm pretty sure Tom is the only one who can tell us what we need to know.