Translation of "Kaikessa" in English

- Kohtuus kaikessa.
- Kohtuu kaikessa.

Moderation in all things.

- Hän on passiivinen kaikessa mitä tekeekin.
- Hän on passiivinen kaikessa.

He is passive in everything.

Pärjäät varmaan hienosti kaikessa.

You must be doing wonderfully in everything.

Hän on taitava kaikessa.

She is good at everything.

Hän ylittää kilpailijansa kaikessa.

He is superior to his competitors in everything.

Musiikki on kaikki kaikessa.

Music is everything.

Hyvä kaikessa, muttei mestari missään.

Jack of all trades, and master of none.

Hän on rehellinen aivan kaikessa.

She is honest in all she does.

Ulkonäkö ei ole kaikki kaikessa.

Looks are not everything.

Hän on minulle kaikki kaikessa.

She is my one and only.

Vauhti ei ole kaikki kaikessa.

Speed isn't everything.

Terveys on minulle kaikki kaikessa.

Health means everything to me.

- Vai että siitä siinä kaikessa on kyse!
- Jaa että siitä siinä kaikessa on kyse!
- Vai että tuosta siinä kaikessa on kyse!
- Jaa että tuosta siinä kaikessa on kyse!

So that's what it's all about!

Siihen aikaan musiikki oli meille kaikki kaikessa.

At the time, music was everything to us.

Maailmankaikkeus on kaikki kaikessa, mennyt ja tuleva.

The cosmos is all that ever was, that ever is and that ever will be.

- Etkö sinä aio kertoa minulle, mistä tässä kaikessa on kyse?
- Etkö aio kertoa minulle, mistä tässä kaikessa on kyse?
- Ettekö te aio kertoa minulle, mistä tässä kaikessa on kyse?
- Ettekö aio kertoa minulle, mistä tässä kaikessa on kyse?
- Sinäkö et aio kertoa minulle, mistä tässä kaikessa on kyse?
- Tekö ette aio kertoa minulle, mistä tässä kaikessa on kyse?

Aren't you going to tell me what this is all about?

Joustavuus ja ystävällisyys ovat nykyisessä työssäni kaikki kaikessa.

Flexibility and politeness are the be-all and end-all of my present job.

- Voittaminen ei ole ainoa tärkeä asia.
- Voittaminen ei ole kaikki kaikessa.

Winning isn't the only thing that matters.

Tom ja Mari halusivat mennä naimisiin kaikessa hiljaisuudessa välttääkseen kaiken mahdollisen hässäkän.

Tom and Mary wanted to get married on the quiet to avoid all the hullabaloo.

Osa ihmisistä on niin perseestä kaikessa mahdollisessa, että jonain päivänä he katoavat omaan persreikäänsä.

Some people are so anal about everything that they'll one day completely disappear up their own asshole.

Jumala ei ole pilvissä kultavaltaistuimella nököttävä rajallinen yksilö. Jumala on kaikessa vaikuttava puhdas Tietoisuus. Ymmärrä tämä, ja siksi hyväksy sekä rakasta jokaista tasavertaisesti.

God is not a limited individual who sits alone up in the clouds on a golden throne. God is pure Consciousness that dwells within everything. Understanding this truth, learn to accept and love everyone equally.

Ihminen on osa kokonaisuutta, jota nimitämme maailmankaikkeudeksi, osa rajoittunutta aika-avaruutta. Hän kokee olemassaolonsa, ajatuksensa ja tunteensa erillään muusta — jonkinlainen tietoisuuden harhakuva. Tämä harha on meille eräänlainen vankila, joka rajoittaa meidät henkilökohtaisiin haluihimme ja kiintymään muutamaan läheiseen. Meidän tehtävämme on vapautua tästä vankilasta laajentamalla myötätuntomme kohdistumaan kaikkeen elävään ja luontoon kaikessa kauneudessaan.

A human being is part of the whole, called by us Universe, a part limited in time and space. He experiences himself, his thoughts and feelings as something separated from the rest — a kind of optical delusion of his consciousness. This delusion is a kind of prison for us, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest to us. Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circle of compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beauty.