Translation of "äiti" in French

- Äiti! Kiirehdi!
- Äiti! Pidä kiirettä!

Maman, dépêche-toi !

Äiti itki.

- Maman a pleuré.
- Maman pleurait.

Äiti lukee aikakausilehteä.

Ma mère lit un magazine.

Hyvää yötä, äiti.

- Bonne nuit, Mère !
- Bonne nuit, mère.

Meneekö äiti kauppaan?

Est-ce que maman va au magasin?

Hyvää yötä, äiti!

Bonne nuit, Mère !

Äiti valmisteli aamiaisen.

Ma mère est en train de préparer le petit déjeuner.

Äiti teki minulle lounasta.

Ma mère m'a préparé à déjeuner.

Äiti osti meille koiranpennun.

Notre mère nous a acheté un chiot.

Kollegamme äiti on menehtynyt.

La maman de notre collègue est décédée.

Äiti osti kirjan minulle.

Maman m'a acheté le livre.

Kuninkaan äiti on kuollut.

La mère du roi est morte.

Sinusta tulisi upea äiti.

- Tu ferais une super maman.
- Tu serais une mère formidable.

Sinusta tulisi hyvä äiti.

- Tu ferais une super maman.
- Vous feriez une super maman.

Eilisiltana äiti valvoi myöhään.

Ma mère est restée éveillée très tard hier.

- Kiitti äiti.
- Kiitti mutsi.

Merci maman !

Kertaus on opintojen äiti.

Répétition est mère d'apprentissage.

Äiti meni juuri shoppailemaan.

- Maman vient juste de partir faire des courses.
- Maman vient de partir faire des courses.

Äiti kertoi mielenkiintoisen tarinan.

Ma mère nous a raconté une histoire intéressante.

Mun äiti on raivostunut.

Ma mère est en colère.

Mari on Tomin äiti.

Marie est la mère de Tom.

Tomin äiti on kanadalainen.

La mère de Tom est canadienne.

Hän on kymmenen lapsen äiti.

Elle a dix enfants.

Siis äiti, mikä on ongelmana?

Eh bien! ma mère, de quoi s'agit-il?

Äiti on tekemässä ruokaa keittiössä.

Mère fait à manger dans la cuisine.

Äiti, tule nopeasti! Kaikki odottavat!

Dépêche-toi, maman ! Tout le monde t’attend !

Äiti käski mun leikata nurmikon.

Ma mère m'a demandé de tondre la pelouse.

Äiti, Tom söi minun keksini.

Maman, Tom a mangé mon biscuit.

Se äiti oli todella väsynyt.

Cette mère était épuisée.

Äiti teki minulle uuden puvun.

Mère m'a confectionné un nouveau costume.

- Äiti pysyi autossa sillä aikaa kun isä teki ostoksia.
- Äiti pysyi autossa isän käydessä kaupassa.
- Äiti pysyi autossa isän käydessä ostoksilla.
- Äiti pysyi autossa, kun isä kävi ostoksilla.
- Äiti pysyi autossa, kun isä kävi kaupassa.

Maman est restée dans la voiture pendant que papa faisait les courses.

Äiti Teresa syntyi Jugoslaviassa vuonna 1910.

Mère Teresa est née en Yougoslavie en 1910.

Äiti ja iskä ovat hyvin hermostuneita.

Maman et papa sont très nerveux.

Äiti, haluan että ostat minulle granaattiomenan!

Maman, je veux que tu m'achètes une grenade !

Äiti laittoi suuren maljakon hyllyn päälle.

Ma mère a posé un grand vase sur l'étagère.

Siivoamme huoneemme, jotta äiti olisi tyytyväinen.

- Nous allons ranger notre chambre, pour que maman soit contente.
- Nous rangerons notre chambre, afin que maman soit satisfaite.

Koska Mount Everest on vuorten pyhä äiti,

C'est la déesse mère des montagnes.

Äiti herää heti, kun häntä kutitetaan jalasta.

Maman se réveille directement quand on la chatouille sous les pieds.

Felicjan äiti on romanialaista perää oleva puolalainen.

La mère de Felicja est une Polonaise d'origine roumaine.

- Tommin äiti jahtasi häntä hänen juostessaan alastomana ympäri aulaa.
- Tommin äiti jahtasi häntä hänen juoksennellessaan alastomana ympäri aulaa.

La mère de Tom pourchassa Tom alors qu'il courait nu dans le hall.

- Äitimme osti meille koiranpennun.
- Äiti osti meille koiranpennun.

Notre mère nous a acheté un chiot.

Hän on isäni äiti. Hän on isänpuoleinen isoäitini.

Elle est la mère de mon père. C'est ma grand-mère paternelle.

- Minun äitini on keittiössä.
- Mun äiti on keittiös.

- Ma mère est dans la cuisine.
- Ma mère est à la cuisine.
- Ma mère se trouve dans la cuisine.

- Eilisiltana äiti valvoi myöhään.
- Äitini valvoi eilen illalla myöhään.

Ma mère est restée éveillée très tard hier.

- Äiti, katso mitä minä löysin.
- Äiskä, katso mitä löysin.

Maman, regarde ce que j'ai trouvé.

Äiti, anteeksi kun aiheutan sinulle aina niin paljon vaivaa.

- Mère, désolé de vous causer constamment des soucis.
- Maman, je suis désolé de te causer tout le temps des ennuis.

- Äitini osti pikkuveljelleni keltaisen sateenvarjon.
- Äiti osti keltaisen sateenvarjon pikkuveljelleni.

Ma mère a acheté un parapluie jaune à mon petit frère.

- Minun äitini osaa soittaa pianoa hyvin.
- Mun äiti osaa soittaa pianoo hyvin.

Ma mère joue bien du piano.