Translation of "Maalla" in English

Vedessä ja maalla.

In the water and on land.

Vanhempani asuvat maalla.

My parents live in the country.

Kala kuivalla maalla.

- A fish out of water.
- A kitten up a tree.

Maalla tuskaa voi lievittää.

On land there’s a chance to ease the agony.

Kuin kala kuivalla maalla.

A fish out of water.

Synnyin ja kasvoin maalla.

I was born and raised in the country.

- Kaupungissa asuminen on melko erilaista kuin maalla asuminen.
- Kaupungissa asuminen on aika erilaista kuin maalla asuminen.
- Kaupungissa asuminen on jokseenkin erilaista kuin maalla asuminen.
- Kaupungissa ja maalla asuminen on aika erilaista.
- Kaupungissa ja maalla asuminen on melko erilaista.
- Kaupungissa ja maalla asuminen on jokseenkin erilaista.
- Kaupungissa ja maalla asuminen on melkolailla erilaista.
- Kaupungissa asuminen on melkolailla erilaista kuin maalla asuminen.

Living in the town is quite different from living in the country.

Tällä maalla on vain vähän luonnonresursseja.

This country has few natural resources.

- Hän asuu maaseudulla.
- Hän asuu maalla.

He dwells in the country.

Tom haluaa asua maalla eläköitymisen jälkeen.

Tom wants to live in the country after he retires.

Maalla on yksi ainoa luonnollinen kiertolainen, Kuu.

Earth has one naturally occurring satellite, the Moon.

Valaiden sanotaan asuneen maalla kauan aikaa sitten.

Whales are said to have lived on land long ago.

Tom tunsi olevansa kuin kala kuivalla maalla.

Tom felt like a fish out of water.

- Minun isoäitini asuu maaseudulla.
- Isoäitini asuu maalla.

My grandmother lives in the country.

Maalla ja yöllä - se näkee huonommin kuin me.

On land and at night, her sight is worse than ours.

Hän on niin sanoakseni kuin kala kuivalla maalla.

He is, so to speak, a fish out of water.

Jokaisella maalla on sellainen hallitus, minkä se ansaitsee.

Every country has the government it deserves.

Sillä maalla on yhteinen raja kahden muun maan kanssa.

The country borders on two other countries.

Ystäväni pitää kaupunkiasumisesta, mutta hänen vaimonsa asettaa etusijalle maalla pienessä mökissä asumisen.

My friend likes to live in the city, but his wife prefers to live in their little cottage in the country.

Maalaistutut ovat hurmaavia ainoastaan maalla ja ainoastaan kesäisin. Talvisessa kaupungissa he menettävät puolet viehätyksestään.

Country acquaintances are charming only in the country and only in the summer. In the city in winter they lose half of their appeal.

Pingviinit näyttävät oudoilta, kun ne taapertavat maalla, mutta se, miten ne uivat tosi sujuvasti vedessä, on melko siistiä.

Penguins look strange when they waddle on land, but the way they swim so smoothly through the water is pretty cool.