Translation of "Ihmisille" in English

- Minä pidän ihmisille puhumisesta.
- Tykkään jutella ihmisille.

I like talking to people.

Hän sanoi ihmisille:

and he said to the people,

Vesi on tärkeää ihmisille.

- Water is important for humans.
- Water is important for people.

Pidän kovasti ihmisille puhumisesta.

I love talking to people.

Tämä on herkkua joillekin ihmisille.

To some people this is a delicacy.

Tästä on ihmisille apua. Okei.

And we can use this to really help people. Okay.

Älä puhu koskaan vieraille ihmisille.

Never talk to strangers.

Antakaa ihmisille, mitä he haluavat.

Give people what they want.

Ruoka ei sopinut ihmisille eikä eläimille.

The food was not fit for man or beast.

Se vain antaa ihmisille väärän kuvan.

It'll just give people the wrong idea.

Joissain myrkkynuolisammakoissa on ihmisille kuolettava määrä myrkkyä.

Some poisonous dart frogs have enough venom in them to kill a human.

Nämä ovat ihmisille ja apinoille näkymättömiä aallonpituuksia.

These are wavelengths beyond the spectrum visible to humans and monkeys.

Se on ihmisille, jotka ovat tottuneet menetyksiin.

It is something for people who have learned how to lose in life.

Ihmisille on vaikeata päästää irti vanhoista tavoistaan.

Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.

Oletko koskaan yrittänyt olla olematta töykeä ihmisille?

Have you ever tried not being rude to people?

Voisitko auttaa minua jakamaan ohjelmat noille ihmisille?

Will you help me give out the programs to those people?

Ruuhkaisissa busseissa nuorten ihmisten kannattaisi antaa istumapaikkansa vanhoille ihmisille.

- In a crowded bus the young should offer their seats to the old.
- On crowded buses young people should give their seats to old people.

Juhlissa ihmisten kanssa seurustelu voi olla pelottavaa ujoille ihmisille.

Mixing with people at a party can be terrifying for shy people.

- Älä puhu koskaan vieraille ihmisille.
- Älä puhu koskaan muukalaisille.

Never talk to strangers.

- Avantouinti ei ole vaarallista terveille ihmisille.
- Avantouinti ei ole vaarallista terveille.
- Avantouinti ei ole vaaraksi terveille ihmisille.
- Avantouinti ei ole vaaraksi terveille.

Winter swimming isn't dangerous for healthy people.

Saatan olla epäsosiaalinen, mutta se ei tarkoita, etten puhuisi ihmisille.

- I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
- I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.

Tuhansia vuosia myöhemmin jättimäiset rakennelmat avaruudessa tarjosivat kodin miljardeille ihmisille.

Megastructures in space provided homes for billions of humans, many thousands of years later.

Lörppäsuut paljastavat aina toisten salaisuudet ja tekevät vahinkoa muille ihmisille.

A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.

- Pesto on Jumalan lahja kansalle.
- Pesto on Jumalan lahja ihmisille.

Pesto is God's gift to the world.

Sanotaan että japanilaiset ovat ystävillisiä ihmisille jotka tuntevat, mutta melko kylmiä joita eivät.

It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.

- Voisitko auttaa minua esittelylehtisten jakamisessa vierailijoille?
- Auttaisitko minua näiden esittelylehtisten jakamisessa paikalle tulleille ihmisille?

Please help me distribute these pamphlets to visitors.

Kun annan ruokaa köyhille ihmisille, minua kutsutaan pyhimykseksi. Kun kysyn, miksi köyhät ihmiset eivät saa ruokaa, minua kutsutaan kommunistiksi.

- When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist.
- If I give the poor something to eat, then they call me a saint. If I ask why the poor have nothing to eat, then they call me a communist.