Translation of "Hirveän" in English

- Teit hirveän virheen.
- Teitte hirveän virheen.
- Olet tehnyt hirveän virheen.
- Olette tehneet hirveän virheen.
- Olette tehnyt hirveän virheen.

You've made a horrible mistake.

- Se on hirveän kallis.
- Se on hirveän kallista.

- It's very expensive.
- It is terribly expensive.
- It's terribly expensive.

Se oli hirveän hauskaa.

It was awfully funny.

Sinä näytät hirveän tutulta.

You look awfully familiar.

Vatsani oli hirveän kipeä.

- I had a bad stomach-ache.
- I had a terrible stomachache.

Tykkään hänestä hirveän paljon.

I like her an awful lot.

Se on hirveän kallis.

- It is terribly expensive.
- It's terribly expensive.

Silmäni ovat hirveän herkät valolle.

- My eyes are very sensitive to the light.
- My eyes are very sensitive to light.

Tom on muuttunut hirveän paljon.

Tom has changed an awful lot.

Tom piti työstään hirveän paljon.

Tom liked his job very much.

Mä olin aluksi hirveän hermoissani.

I was very nervous at first.

Hän oli hirveän kiireinen koko päivän.

He was very busy all day.

- Olin hirveän hermostunut.
- Olin tosi hermostunut.

I was so nervous.

Onpa teillä kolmella hirveän hyvä onni.

- You three are very lucky.
- All three of you are very lucky.

Tänä aamuna olin liikkeellä jo hirveän aikaisin.

This morning I was up very early.

Kuullessani hirveän metelin kysyin häneltä mitä oikein tapahtuu.

Hearing the terrible noise, I asked him what was going on.

- Minulla oli kauhea vatsakipu.
- Vatsani oli hirveän kipeä.

I had a terrible stomachache.

- Olen tosi lihava.
- Olen hirveän lihava.
- Olen hirvittävän lihava.

I'm extremely fat.

- Tomin ranska on hirveää.
- Tom puhuu ranskaa hirveän huonosti.

Tom is terrible at speaking French.

Äskeinen luento oli hirveän tylsä. Nuokuin melkein koko sen ajan.

That last lecture was so boring. I was on the verge of falling asleep through most of it.

- Ulkomaille matkustaminen on hirveän mielenkiintoista.
- Ulkomaille matkustaminen on todella hauskaa.

Traveling abroad is very interesting.

- Tenniksen pelaaminen on hirveän kivaa.
- Tenniksen pelaaminen on tosi hauskaa.

Playing tennis is a lot of fun.

- Tuo on todella inhottavaa.
- Tuo on hirveän inhottavaa.
- Tuo on todella yököttävää.
- Tuo on hirveän yököttävää.
- Tuo on tosi inhottavaa.
- Tuo on tosi yököttävää.

That's really disgusting.

- Tänään on tosi kylmä.
- Tänään on hirveän kylmä.
- Tänään on todella kylmä.

- It's very cold today.
- It is very cold today.
- Today is very cold.

- Olen niin lihava.
- Olen tosi lihava.
- Olen hirveän lihava.
- Olen hirvittävän lihava.

I'm so fat.

- Minä olen aivan paksu.
- Olen tosi lihava.
- Olen hirveän lihava.
- Olen hirvittävän lihava.

I'm very fat.

Tiedän, että olet joutunut odottamaan hirveän kauan, mutta voisitko odottaa vielä vähän aikaa?

I know you've been waiting a long time, but could you wait just a little bit longer?

- Se ei olisi erityisen tyhmää.
- Se ei olisi kovinkaan tyhmää.
- Se ei olisi niin hirveän tyhmää.
- Se ei olisi erityisen typerää.
- Se ei olisi niin hirveän typerää.
- Se ei olisi kovinkaan typerää.
- Tuo ei olisi erityisen typerää.
- Tuo ei olisi kovinkaan typerää.
- Tuo ei olisi niin hirveän typerää.
- Tuo ei olisi niin hirveän tyhmää.
- Tuo ei olisi kovinkaan tyhmää.
- Tuo ei olisi erityisen tyhmää.

That wouldn't be so stupid.

- Tenniksen pelaaminen on hirveän kivaa.
- Tenniksen pelaaminen on tosi hauskaa.
- Tenniksen pelaaminen on tosi mielenkiintoista.

Playing tennis is a lot of fun.

- Kaikki on hirveän halpaa.
- Kaikki on sikahalpaa.
- Kaikki on tosi halpaa.
- Kaikki on mielettömän halpaa.

Everything's dirt-cheap.

- Olen niin lihava.
- Olen tosi lihava.
- Olen hirveän lihava.
- Olen hirvittävän lihava.
- Minä olen niin lihava.

I'm so fat.

- Häntä väsytti hirveästi eikä hän jaksanut lukea edes iltalehteä.
- Hän oli hirveän väsynyt eikä voinut lukea sanomalehden iltapainosta.

- He was too sleepy to read an evening paper.
- He was too sleepy to read the evening newspaper.

- Tänään on aivan hirveän kylmä.
- Tänään on aivan järjettömän kylmä.
- Tänään on aivan järkyttävän kylmä.
- Tänään on ihan superkylmä.

- It's awfully cold today.
- It's very cold today.
- It's really cold today.
- It's extremely cold today.

- Tom on nirso syömisistään.
- Tom nirsoilee ruoan kanssa.
- Tom on ronkeli syöjä.
- Tom on nirso syöjä.
- Tom on hirveän nirso.

- Tom is a fussy eater.
- Tom is particular about what he eats.
- Tom is a picky eater.

- Jos minulle puhuttiin alkuun nopeasti, niin minun oli hirveän vaikeaa ymmärtää.
- Alkuun minun oli todella vaikea ymmärtää, kun minulle puhuttiin nopeasti.

At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.

- Minä olen hyvin surullinen.
- Minä olen todella surullinen.
- Minä olen vallan surullinen.
- Minä olen oikein surullinen.
- Minä olen kauhean surullinen.
- Minä olen hirveän surullinen.
- Minä olen julmetun surullinen.
- Olen hyvin surullinen.
- Olen todella surullinen.
- Olen vallan surullinen.
- Olen oikein surullinen.
- Olen kauhean surullinen.
- Olen hirveän surullinen.
- Olen julmetun surullinen.
- Mä oon tosi surullinen.

- I am very sad.
- I'm very sad.

- Tuomas sanoi olevansa hirveän nälkäinen.
- Tuomas sanoi olevansa hyvin nälkäinen.
- Tuomas sanoi olevansa todella nälkäinen.
- Tuomas sanoi olevansa tosi nälkäinen.
- Tuomas sanoi olevansa valtavan nälkäinen.

Tom said he was very hungry.

- Tämä on huonoin elokuva ikinä.
- En ole nähnyt ikinä näin umpisurkeaa elokuvaa.
- En oo nähny ikinä näin täyspaskaa leffaa.
- En ole ikinä nähnyt näin hirveän huonoa elokuvaa.

- This is the worst movie I have ever seen.
- This is the worst movie I've ever seen.