Translation of "Kipeä" in Portuguese

Olen kipeä.

- Estou doente.
- Estou doente!
- Estou enfermo.
- Estou enferma.
- Eu estou enfermo.

Onko pääsi kipeä?

Você está com dor de cabeça?

Tomilla on selkä kipeä.

Tom está com dor nas costas.

Mikä hammas on kipeä?

Qual é o dente que dói?

Minulla on pää kipeä.

Estou com dor de cabeça.

Ennemmin köyhä kuin kipeä.

A saúde é mais importante do que a riqueza.

Vatsani oli hirveän kipeä.

- Eu tinha uma terrível dor de estômago.
- Eu estava com uma terrível dor de estômago.

Minun selkäni on kipeä.

Eu estou com dor nas costas.

- Oletko kipeä?
- Oletko sairas?

Você está doente?

- Kurkkuuni sattuu.
- Kurkkuni on kipeä.

Minha garganta dói.

- Minun vatsaani sattuu.
- Mahani on kipeä.

- Eu estou com dor de estômago.
- Dói-me o estômago.
- Tenho dor no estômago.
- Estou com dor de estômago.
- Eu tenho dor no estômago.
- O meu estômago dói.

Et näytä kovin hyvältä. Oletko kipeä?

Você não me parece muito bem. Está doente?

- Polvi on kipeä.
- Minun polveen sattuu.

Meu joelho está doendo.

- Jalkaani sattuu.
- Jalkani on kipeä.
- Minun jalkaani sattuu.
- Minun jalkani on kipeä.
- Minua sattuu jalkaan.

Meu pé está doendo.

- Tomi sanoi olevansa kipeä, mutta se oli valhe.
- Tomi sanoi olevansa kipeä, mutta se oli valetta.

- Tom disse estar doente, mas isso era mentira.
- Tom disse que estava doente, mas isso era mentira.

Vaikka hän oli kipeä, hän meni kouluun.

Mesmo doente ele foi à escola.

- Olen vähän kipeä.
- Mä oon vähän kipee.

Estou um pouco doente.

- Onko Tom vielä sairas?
- Onko Tom edelleen kipeä?

- Tom ainda está doente?
- Tom continua doente?

- Minulla on kurkku kipeä.
- Mun kurkku on kipee.

Eu estou com dor de garganta.

- Tom ei ole sairas.
- Tom ei ole kipeä.

Tom não está doente.

- Minulla oli kauhea vatsakipu.
- Vatsani oli hirveän kipeä.

Eu estava com uma terrível dor de estômago.

- Minulla on pää kipeä.
- Mun pää on kipee.

Estou com dor de cabeça.

- Onko pääsi kipeä?
- Onko sinulla päänsärkyä?
- Sattuuko sinua päähän?

Você está com dor de cabeça?

Hän ei syö hyvin. Luulen, että hän on kipeä.

Ele não está comendo direito. Acho que ele está doente.

- Onks Tom kipee?
- Onko Tom kipeä?
- Onko Tom sairas?

O Tom está doente?

- Hän on sairas.
- Hän on kipeä.
- Hän on kipeänä.
- Hän on sairaana.

Ele está doente.

- Oikea olkapääni on kipeä.
- Oikeaan olkapäähäni sattuu.
- Mun oikea olkapää on kipee.

Meu ombro direito está doendo.

- Hän on sairas.
- Hän voi pahoin.
- Hän on kipeä.
- Hän on kipeänä.
- Hän on sairaana.

Ele está doente.

- Hän sanoi olevansa kipeä, ja se oli valhe.
- Hän sanoi olevansa kipeänä, mutta se oli valetta.

Ele disse que estava doente, o que era mentira.

- Vaikka Tom on sairas, hän suunnittelee menevänsä kouluun.
- Vaikka Tom on kipeä, hän aikoo mennä kouluun.

- Ainda que esteja doente, o Tom está planejando ir para a escola.
- Embora esteja doente, o Tom tenciona ir à escola.
- Apesar de estar doente, o Tom está com a intenção de ir à escola.
- Mesmo estando doente, o Tom pretende ir à escola.
- Não obstante esteja doente, o Tom está com vontade de ir à escola.

- Minulla on pää kipeä.
- Päätäni särkee.
- Minulla on päänsärkyä.
- Mulla on pää kipee.
- Minun päätäni särkee.
- Mun pää on kipee.

- Estou com dor de cabeça.
- Eu estou com dor de cabeça.