Translation of "Ajattelee" in English

Kuka niin ajattelee?

Who thinks so?

Kun ajattelee samalla tavalla.

Because of the similarity of ideas

Mitäköhän Tom ajattelee minusta.

I wonder what Tom thinks of me.

- Tomia ei kiinnosta mitä Mary ajattelee.
- Tom ei välitä siitä, mitä Mary ajattelee.

Tom doesn't care what Mary thinks.

Nuorena ajattelee, että hajottaminen on helppoa.

When we are young, we think it's easy to break things.

Hän ajattelee aina ensimmäisenä omaa etuaan.

He always puts himself first.

Kun hän ajattelee, hän raapii päätään.

When he thinks, he scratches his head.

Hän todella ajattelee ainoastaan omaa napaansa.

That guy really just does as he likes, doesn't he.

Sen koko olemus ajattelee, tuntee ja tutkii.

Her entire being is thinking, feeling, exploring.

Asia lienee toisin, kun sitä ajattelee pitkällä tähtäimellä.

I suppose it's different when you think about it over the long term.

Tom ajattelee sitä mitä hänen pitäisi tehdä seuraavaksi.

Tom is thinking about what he should do next.

Miksi sinä välität niin paljon siitä, mitä Tomi ajattelee?

Why do you care so much about what Tom thinks?

Tomilla ei ole mitään käsitystä siitä, mitä Mari ajattelee.

- Tom has no idea what Mary is thinking.
- Tom doesn't have any idea what Mary is thinking.

- Hän on aina täynnä omia asioitaan.
- Hän ajattelee aina liikaa omia asioitaan.

She is always full of her own affairs.

- Tuomaan mielestä Marjalla on tylsää.
- Tuomaan mielestä Marja on tylsistynyt.
- Tuomas luulee, että Marjalla on tylsää.
- Tuomas luulee, että Marja on tylsistynyt.
- Tuomas ajattelee, että Marja on tylsistynyt.
- Tuomas ajattelee, että Marjalla on tylsää.
- Tuomaan mielestä Marja on porattu.
- Tuomas luulee, että Marja on porattu.
- Tuomas ajattelee, että Marja on porattu.

- Tom thinks Mary is bored.
- Tom thinks that Mary is bored.

Hänellä on moitteettomat käytöstavat, mikä tarkoittaa, ettei voi olla ikinä varma siitä, mitä hän oikeasti ajattelee!

He has impeccable manners, which means you can never be sure what he actually thinks!

Eikä musiikkia voi kuvailla tunteiden matematiikaksi – matematiikkaa järjen musiikiksi? Muusikko tuntee matematiikan; matemaatikko ajattelee musiikin: musiikki on unelma, matematiikka todellisuus.

May not music be described as the mathematics of the sense, mathematics as music of the reason? The musician feels mathematics, the mathematician thinks music: music the dream, mathematics the working life.