Translation of "Pimeän" in Dutch

Parempi ettet mene pimeän tultua.

Je kan beter niet weggaan, nadat het donker geworden is.

Junamme saapui Roomaan pimeän jälkeen.

Onze trein bereikte Rome na het donker.

Pimeän tultua - ne näkevät paljon paremmin.

In het donker is het veel beter.

Yön koittaessa jopa korallitkin näyttävät pimeän puolensa.

's Avonds tonen zelfs koralen een duistere kant.

Nyt pimeän turvin pitäisi olla turvallisempaa liikkua.

In het donker moet het nu veiliger zijn.

Niiden elämää pimeän tultua ei ole ennen kuvattu.

Wat ze in 't donker doen, is nog nooit gefilmd.

Pimeän tultua voimme nähdä, miten kaupungit valtaavat alaa.

In de nacht kunnen we waarderen hoe steden het overnemen.

Ne tietävät, että pimeän tultua helppoa saalista riittää.

Ze weten dat ze makkelijk eten kunnen scoren in het donker.

Kukaan ei ole tallentanut tämän rannan tapahtumia pimeän tultua -

Niemand heeft ooit gefilmd wat er na zonsondergang op dit strand gebeurt.

Vain suurimmat uskaltavat tulla näin aukealla paikalle pimeän tultua.

Alleen de grootste dieren durven zo'n open plek te bezoeken in het donker.

Etelä-Amerikan monista apinalajeista - vain yöapinat toimivat pimeän tultua.

Van de vele soorten apen in Zuid-Amerika... ...opereert alleen het uilaapje in het donker.

Pimeän tultua merikarhuilla pitäisi olla paremmat mahdollisuudet päästä ohi.

Als het donker wordt... ...maken de robben meer kans om over te steken.

Nyt on todistettu, että gepardit metsästävät kolmasosan saaliistaan pimeän tultua.

Het is nu bewezen dat een derde van hun jachtpartijen 's nachts plaatsvindt.

Mutta kuumissa viidakon öissä se voi pysyä aktiivisena pimeän jälkeenkin.

Maar op warme junglenachten kan hij in het donker actief blijven.

Se käy selväksi vasta pimeän tultua. Riutan valaisu sinisellä valolla paljastaa, mitä on meneillään.

Die wordt pas zichtbaar in het donker. Het rif dat baadt in blauw licht onthult wat er aan de hand is.

- Yritän vältellä hautausmaan läheltä kulkemista pimeän tulon jälkeen.
- Silloin kun on pimeää, niin minä yritän vältellä hautausmaan läheltä kulkemista.

Ik probeer te vermijden na zonsondergang langs het kerkhof te lopen.