Translation of "Yön" in Dutch

0.039 sec.

Examples of using "Yön" in a sentence and their dutch translations:

Selvisimme yön yli,

Je hebt de nacht overleefd.

Paetakseen yön vaaroja.

...om aan de nachtelijke gevaren te ontsnappen.

Valvoin koko yön.

- Ik bleef de hele nacht wakker.
- Ik ben de hele nacht opgebleven.

Leijonat ovat yön kuninkaita.

...zijn leeuwen de koningen van de nacht.

Sade kesti läpi yön.

De regen bleef de ganse nacht door aanhouden.

Vauva itki koko yön.

De baby huilde de hele nacht door.

Pidän tulta yllä koko yön.

En ik zorg dat ik het vuur de hele nacht brandende houd.

Sen on odotettava yön suojaa.

Ze moet wachten op de duisternis.

Ne kuuluvat eräälle yön huippusaalistajalle.

...van een van de ultieme nachtrovers.

Yön viimeinen näytös on alkamassa.

Het laatste deel van de nacht begint.

Poliisi kuulusteli Liisaa koko yön.

De politie ondervroeg Liisa de hele nacht.

Olen tehnyt töitä koko yön.

Ik heb de hele nacht doorgewerkt.

On satanut lunta koko yön.

Het heeft de hele nacht gesneeuwd.

Tom vietti koko yön baarissa.

Tom bracht de hele nacht in de bar door.

Hän lukee kirjoja läpi yön.

Ze heeft de hele nacht boeken gelezen.

Täällä pitäisi pärjätä hyvin yön yli.

Dit helpt je de nacht door komen.

Kunhan pidän tulta yllä yön yli,

Zolang ik dit vuur gedurende de nacht gaande houd.

Yön kylmetessä - monet sen elintoiminnoista pysähtyvät.

Naarmate de nacht kouder wordt... ...vallen veel van zijn lichaamsfuncties stil.

Tämän yön kokoontuminen on aivan erityinen.

Vanavond is de bijeenkomst extra speciaal.

Sadat minikokoiset puutarhurit - vipeltävät koko yön -

Honderden miniatuur hoveniers... ...zijn de hele nacht in touw...

Yön turvin - urbaanit eläimet voivat lisääntyä.

In het donker kunnen ze hun gang gaan en zich voortplanten.

Ne kaikki odottavat yön tuomaa suojaa.

Ze wachten allemaal op het donker.

Tehtävämme on selvitä päivän ja yön yli,

De missie is om... ...een dag en een nacht te overleven...

Ja yön tullessa lämpötila laskee -16 °C:een.

En als de nacht valt, daalt de temperatuur tot -16 graden.

Yön koittaessa jopa korallitkin näyttävät pimeän puolensa.

's Avonds tonen zelfs koralen een duistere kant.

Mutta yön syvyyksissä on yhä valtamerellinen löydettävää.

Maar er is een zee vol ontdekkingen te verkennen in het holst van de nacht.

On yön pimeyttä ja hiljaisuutta vaikeampi löytää.

...is de rust en het duister van de nacht moeilijker te vinden.

Pienimpienkin on kuljettava reitti voidakseen selviytyä yön.

Zelfs de kleintjes moeten de reis maken als ze de nacht willen overleven.

Lämpökamera suo meille tilaisuuden nähdä yön pimeyteen.

Met een warmtebeeldcamera kunnen we in de nacht kijken.

Lumi peitti alleen koko kaupungin yön aikana.

De sneeuw heeft de hele stad bedekt gedurende de nacht.

Niiden silmien heijastava kerros vahvistaa yön vähäisen valon.

Een reflecterende laag in hun ogen versterkt het weinige licht dat er is.

Ilman niitä se kohtaa vaarallisen kylmän yön yksin.

Zonder hen gaat hij een gevaarlijk koude nacht tegemoet.

He olivat siinä huoneessa koko yön minun kanssani.

Ze waren de hele nacht met mij in die kamer.

Sen huudot kaikuvat yli sadan metrin päähän yön tyyneydessä.

Zijn geroep wordt honderd meter meegevoerd door de stille nachtlucht.

Yön lähestyessä nopeasti tämän valtavan parven on löydettävä yösija.

Nu het bijna nacht wordt, heeft deze grote zwerm een slaapplaats nodig.

- Oletko ollut täällä kaiken yötä?
- Oletko ollut täällä koko yön?

Was u de hele nacht hier?

Nämä ovat yön viimeisiä tunteja, mutta Aasian viidakot ovat silti yhä syvällä pimeässä.

Dit zijn de laatste nachturen... ...maar de jungles van Azië zijn nog steeds in diepe duisternis gehuld.