Translation of "Kertoa" in Dutch

Voitko kertoa minulle?

- Kun je het mij vertellen?
- Kun je het me zeggen?

Sinun täytyy kertoa minulle.

- U moet het me vertellen.
- Jullie moeten het me vertellen.

Emme voi kertoa kenellekään.

- We kunnen het aan niemand vertellen.
- Wij kunnen het aan niemand vertellen.

Haluaisitko kertoa minulle totuuden?

Wil je dat ik de waarheid vertel?

Mitä aiot kertoa Tomille?

Wat ben je van plan tegen Tom te zeggen?

Aion kertoa sinulle jotain tärkeää.

- Ik sta op het punt je iets belangrijks te vertellen.
- Ik ga je iets belangrijks vertellen.

Voinko kertoa sinulle pienen salaisuuden?

Kan ik je een geheimpje vertellen?

Voisitko kertoa langattoman verkon salasanan?

Kunt u met het wifi-wachtwoord geven, alstublieft?

Sinun olisi pitänyt kertoa minulle etukäteen.

Je had me dat vooraf moeten vertellen.

Päätin kertoa hänelle, että rakastan häntä.

Ik heb besloten haar te zeggen dat ik van hem hou.

Sinun olisi pitänyt kertoa minulle totuus.

Je had me de waarheid moeten zeggen.

Minun olisi parempi kertoa sinulle totuus.

- Ik vertel je beter de waarheid.
- Het is beter als ik je de waarheid zeg.

- Voitko kertoa minulle, mitä tapahtui?
- Voitko sinä kertoa minulle, mitä tapahtui?
- Voitteko kertoa minulle, mitä tapahtui?
- Voitteko te kertoa minulle, mitä tapahtui?
- Voitsää kertoo mulle mitä tapahtu?
- Voitteks te kertoo mulle mitä kävi?

Kun je me vertellen wat er gebeurd is?

- Onko sinulla meille jotain kerrottavaa?
- Onko sinulla jotain, jonka haluat kertoa meille?
- Haluatko kertoa meille jotain?

- Is er iets dat je ons wilt vertellen?
- Is er iets dat u ons wenst te vertellen?

Olen eksyksissä. Voisitko kertoa miten pääsen asemalle?

- Ik ben verdwaald. Kan je me de weg wijzen naar het station?
- Ik ben verdwaald. Kunt u mij de weg wijzen naar het station?

Tule tänne. Minun täytyy kertoa sinulle jotakin.

Kom hier. Ik moet je iets vertellen.

- Voinko kertoa Tomille?
- Voinko puhua tästä Tomille?

Mag ik het tegen Tom zeggen?

Voisitko kertoa minulle, miten pääsee lähimmälle asemalle?

Kunt u me zeggen hoe ik bij het dichtste station kom?

Voisitko kertoa minulle miten tätä pesukonetta käytetään?

Kunt u mij vertellen hoe deze wasmachine gebruikt moet worden?

Voitko kertoa minulle, kun pitää jäädä pois.

Kun je me zeggen wanneer ik moet uitstappen?

- Kerro minulle osoitteesi.
- Voisitko kertoa minulle osoitteesi?

Geef me alstublieft uw adres.

Ja mielestäni on tärkeää kertoa paikoista, jotka ovat sateenkaariystävällisiä.

Het is belangrijk om te delen waar LHBT'ers veilig zijn en geaccepteerd worden.

Voisitko kertoa minulle sen, että miksi sinä rakastat häntä?

- Zou je me alsjeblieft kunnen vertellen waarom je van haar houdt?
- Kun je mij vertellen waarom je van haar houdt?

- Aion kertoa sinulle jotain tärkeää.
- Olen kertomaisillani sinulle jotakin tärkeää.

- Ik sta op het punt je iets belangrijks te vertellen.
- Ik ga je iets belangrijks vertellen.

- Tomi nauttii tarinoiden kertomisesta.
- Tomi tykkää tosi paljon kertoa tarinoita.

Tom houdt van verhalen vertellen.

- Kerro minulle nykyinen osoittesi.
- Voisitko kertoa minulle nykyisen osoitteesi, kiitos.

Geef me je huidige adres alsjeblieft.

Milloin ajattelit kertoa Tomille, että hänen täytyy olla myöhään töissä maanantaina?

Wanneer was je van plan om Tom te vertellen dat hij moet overwerken op maandag?

Ehkä minun ei pitäisi kertoa tätä sinulle, mutta olen täysin lumoutunut kauneudestasi.

Ik moet het misschien niet tegen je zeggen, maar ik ben echt gefascineerd door jouw schoonheid.

- Anteeksi, voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Anteeksi, voisitko neuvoa miten pääsen asemalle?

- Neem u me niet kwalijk maar, kunt u mij de weg naar het station vertellen?
- Pardon. Kunt u me zeggen hoe ik bij het station kan komen?

- Voisitko kertoa minulle miten pääsen lentokentälle?
- Voisitko kertoa minulle miten lentokentälle pääsee?
- Voisitko neuvoa minulle miten pääsen lentokentälle?
- Voisitko neuvoa minulle miten lentokentälle pääsee?
- Kertoisitko minulle miten pääsen lentokentälle?
- Neuvoisitko minulle miten pääsen lentokentälle?

- Vertel me alsjeblieft hoe ik naar het vliegveld moet gaan.
- Vertel me alsjeblieft hoe ik op het vliegveld kom.